和...一样多

Like other US car-makers, one of General Motors' major financial problems has been paying for pensions and healthcare plans, with retired employees now far outnumbering those still working for the company.

正像其它美国汽车生产厂商一样， General Motor 的一个最主要的经济问题就是支付养老金和健康保险，现在退休的老工人比上班的人还多。

The patsies, the suckers, the people who always assume everyone else is as honest as they are, make out better in the long run than the people who distrust everyone-and they're a lot happier even if they get taken once in a while.

那些容易上当受骗的人，那些总是以为别人都和自己一样诚实可靠的人，比那些对谁都不相信的人更容易在生活中。尽管他们有时会受到欺骗，他们却比别人要快乐得多。

The patsies, the suckers, the people who always assume everyone else is as honest as they are, make out better in the long run than the people who distrust everyone-- and they're a lot happier even if they get taken once in a while.

那些总是&傻傻地&认为别人也和他们自己一样诚实的&呆瓜&、&蠢蛋&，从长远来看却比那些不信赖任何人的&聪明人&更有出息，并且他们过得幸福得多，尽管时不时着别人的道儿。

Standard strollers often feature roomier seats, larger wheels, more storage space and extras like built-in music systems.

标准散步，往往功能空间更宽敞的座位，更大的车轮，更多的存储空间和额外的一样，内置的音乐系统。

Standard strollers often feature roomier seats, larger wheels, more storage space and extras like built-in music systems.

标准的婴儿常常特征空间更宽敞的座位，更大的车轮，越来越多的存储空间和群众演员一样，内置的音乐系统。

Like all spoofs, the movie is erratic and not always on target, but there are character comedy moments here, particularly involving Pitt and McDormand , that are hard to resist.

像所有其他以间谍为背景的影片一样，《阅后即焚》的情节大都出人意料，让你难有线索可循。但角色之间的插科打诨总能让你为之莞尔。其中皮特和麦克多蒙德的那一段更是不容错过。

And although Boeing, for decades as synonymous with Seattle as rain, announced in 2001 that it was up and leaving for windier pastures in Chicago, the city's progressive politics, inventive culture and ready access to outdoor recreation continue to lure restless people like no place else on the West Coast.

而且虽然波音，十年同样同义字的与西雅图，当做雨，在 2001 年宣布它是向上的而且前往芝加哥、城市的前进政治的较多风的牧场，善于创造的文化和准备好的接触户外的娱乐继续在西海岸上别的像没有地方一样引诱不安静的人。

The 69,930-acre (28,300-hectare) Copahue Provincial Park, on the eastern border of Chile, is home to prehistoric araucaria forests, vast prairies, snowy Andean peaks, picturesque lakes, and lunar-like landscapes of rock formations, shown here.

在69930英亩（28，300公顷），德科帕韦省立公园在智利东部边境，是史前的南洋杉森林的所在地，广阔的大草原，多雪的安第斯山峰，如画的湖泊，和月亮的一样的顶盖岩石形式的景观，显示这里。

Samuel Johnson's letter to Benet on the death of General Drury contains a passage which might epitomize Melanie Klein's attitude to her work:'Whether to see life as it is will give us much consolation, I know not; but the consolation which is drawn from truth, if any there be, is solid and durable; that which may be derived from error must be, like its original, fallacious and fugitive.

塞缪尔·约翰逊在致贝尼特的信中有一段谈到德鲁里将军之死的话，可以用来概括梅兰妮·克莱茵对待她的工作的态度：&我不知道视生活为其所然是否就会给我们更多的安慰，但即便有什么安慰的话，那么也只有从真理中得来的安慰才是坚实而持久的；这种源自于错误的真理就如同它原始物一样，不可避免地带有谬误和难以捉摸的色彩。&

Here you can find ringtones from famous movies and popular TV shows like Sex and the City, Mission Impossible, Sweet Home Alabama, and more.

从这里你可以找到ringtones著名电影和电视一样普及性的城市，不可能的任务温馨家园阿拉巴马、更多。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。