和...一样多

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘了克瑞恩海的水在闪光，在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯交界处，海水像永不复原的伤口一样翻滚着

Ladonna waved her hand again, and now the light of diamonds depicted water shimmering on the floor, the Courrain Ocean and, just outside the embrace of the Isles of Karthay, Mithas and Kothas, a roiling of water like a wound forever unhealing

拉多娜再次挥挥手，现在钻石的光芒在地板上描绘出闪闪发光的克瑞恩洋，还有在卡瑟岛、米萨斯和科萨斯环抱之外像永不弥合的伤口一样翻滚着的海水。

His level precludes tampering with filesystems by unmounting them, but also inhibits running newfs(8) while the system is multi-user.

高安全模式-和安全模式一样，又多加了不管硬碟有没有被 mount 起来，除了 mount(2)之外都不能写入。

Like other small producers, he only uses raw, unpasteurized milk, which he says retains the flavor of the land more than the pasteurized milk used by the big makers.

他和其他的小型乳酪业者一样，只使用天然、未杀菌的牛、羊乳。他表示这种乳品比大厂用的杀菌乳品保有更多大地的风味。

Cali-fornia is one of the most diverse wine regions in the world, with almost 100 grape varietals grown in almost 100 viticultural areas, including dozens of diferent mi-croclimates and soil types, as well as a very indivudalistic set of winemakers, many with international experience, which adds to and deepens that diversity.

加州是世界上拥有大部分不同酿酒葡萄品种的地区，有100多种酿酒葡萄种植在100多个葡萄栽培区域，包括12种不同的微气候和土壤类型，许多拥有国际酿酒经验的个性化的酿酒师一样，深化了它的多样性。

By 襣lueing? all the required interventions, each one with its own character, budget and time, these projects can become a 襝ollaborative amalgam? like a stained glass window, a vitrail: the tradition of making something big with small pieces. Each of them different, all together one.

通过综合考虑所有必需的介入因素，根据每个元素自己的特点，并结合预算和时间，将这些元素调和成为一种&相互协调的混合物&：就像彩色玻璃窗一样，传统上将多个小片组合形成大件，每一片都不相同，结合起来则是一个整体。

While I am on the way to the twin falls, Georgie walks to me and inform that she is leaving for Paia now. Oh! Yeah! I would like to go Paia contrast to Twin falls. As Usual, she drives to my destination and drop me off. This time, I am not only sitting in the coffee shop but also strolling the beach. This beach in Paia is very clean. I don't see any trash on it. Also, there are a few tourists surfing unlike Wakiki beach with hundred tourists although today is Saturday. I even see some ladies do sunbathing. There is something funny but weird for me. Foreigners, American and European, are neither afraid of taking a sunbath in the sunlight nor fitting their bra in the public.

准备要走出农场时Georgie正好要出门到镇上去洽公，这时只想当跟屁虫还管什麼瀑布，这次她一样把我丢在网路咖啡厅就离开，今天我没有单单待在咖啡厅，把包包放下点了杯拿铁坐热椅子后，慢慢沿著海滩方向边散步边欣赏周边风景，要把上次忘记走访给补回来，Paia海滩上的沙是白细沙，虽是周末假期但海滩上的游客并不多，不会有像在Wakiki海滩的那种人山人海的盛况出现，且海滩也很乾净没有见到垃圾的踪迹，阿朵仔果然和东方人非常不同，超级喜欢作日光浴，即使被晒的黑抹抹老了会有斑也不在意照晒不误，像我这个见光死的小白犬只敢戴著帽子全身包的紧紧的站在远处偷偷拍照，这还算是小巫见大巫，阿朵仔让我感到夸张的是连当众乔奶也非常的给它不在意，世风日下哦！

Is such a common form of action, and makes things look smooth, it is often given it's own term,"Successive Breaking of Joints". This means that each part of the limb moves and stops one after another, by being offset in time slightly. This gives the action a more natural and whiplike feel as shown here.

&完美的打断了骨骼之间的联系&意思是说我们让骨节之间的运动有先后连带关系，通过让动作timing彼此之间有一点的延迟而使运动和停止都是一个接一个的完成，如同甩鞭子一样，这样整个角色的动作就看上去自然的多。

Inflorescences umbel-like, lax or dense, axillary, 1- to many-flowered cymes; bracts 2, opposite, rarely to 7 and whorled, 1, or absent.

象伞形花序一样的花序，紧密的疏松或，，1到多花的聚伞花序；苞片2，对生，很少对7和轮生，1，或无。

The great invention of combining together coffee, zabaglione cream, and chocolate: This is the true innovation in Tiramisu'. The first clue is by the famous Italian gastronome Giuseppe Maffioli. In his book "Il ghiottone Veneto", first published in 1968, he talks extensively about Zabaglione custard.

很多人都知道 Tiramisu 在意大利语中的意思的&使人振奋&的意思，而这个甜点的本身也是一样的，含有大量的鸡蛋，糖和咖啡因，是一个多层次的海绵蛋糕，很多人以为它来自塔斯卡尼，其实据书中记载，它其实来自特拉维索，且只有10年左右的历史。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。