和...一样多

Unlike her sistern Jane doesn't have lots of time to spend buying dresses.

和她的妹妹不一样，简没有太多时间去买衣服。

Let us be diverted by none of those sophistical contrivances wherewith we are so industriously plied and belabored--contrivances such as groping for some middle ground between the right and the wrong; vain as the search for a man who should be neither a living man nor a dead man; such as a policy of "don't care" on a question about which all true men do care; such as Union appeals beseeching true Union men to yield to Disunionists, reversing the Divine rule, and calling, not the sinners, but the righteous to repentance; such as invocations to Washington, imploring men to unsay what Washington said, and undo what Washington did.

决不要被那些一直困扰著我们的精心策划的诡计转移我们的方向，这些诡计多得很，例如在是和非之间找一个中间立场，这就像找一个既不是死人也不是活人的人一样枉费心机；就好像对一个所有正直的人都要关心的问题采取「不在乎」的政策；就像是以联邦的名义呼吁真正拥护联邦的人服从分裂主义者，把神圣的原则颠倒过来，不是叫有罪的人悔改，反而叫正直的人悔改；就像是要召请华盛顿的亡灵，恳求人们收回他所说的话，取消他所做的事。

It is a large, round, spiny fruit unlike any other. They can be quite big.

榴莲和其他的水果不一样，它又大又圆且多刺。

Chlamydia infection induced dose-dependent NF-kappaB reporter activity in CHO╱CD14 cells and enhanced by TLR2 cotransfection. Furthermore, Chlamydial LPS and cHSP60 also be shown to induce NF-kB transactivation in early stage by CD14-dependent manner.

更进一步，分别利用披衣菌脂多醣体和热休克蛋白六十也可以藉由CD14在早期活化NF-kB，但只有热休克蛋白六十可以像披衣菌一样，藉由TLR2而加强NF-kB活化。

Our results improve the former results. For periodic Jacobi matrix, some new spectral properties of periodic Jacobi matrix are given by studying the relationship of the eigenvalues of periodic Jacobi matrix and its n—1 principal submatrix. Applying these spectral properties, we present a necessary and sufficient condition for the solvability of an inverse problem of periodic Jacobi matrices and discuss the number and the relationship of its solutions. Furthermore, we propose a new algorithm to construct its solution and compare it with the former algorithms. As this inverse problem of periodic Jacobi matrix usually has multiple solutions as many other eigenvalue inverse problems, we study the uniqueness of this problem. And a necessary and sufficient condition is given to ensure its uniqueness, under which an algorithm is presented and the stability analysis is also given. Finally, we put forward a new inverse problem for periodic Jacobi matrix which has not been solved.

对周期Jacobi矩阵特征值反问题，通过研究周期Jacobi矩阵与其n-1阶主子阵特征值的关系，给出了周期Jacobi矩阵的一些新的谱性质；利用这些谱性质，研究了一类周期Jacobi矩阵特征值反问题，用新的方法推导出了该类特征值反问题有解的充分必要条件，并讨论了解的个数以及解与解之间的关系；此外，提出了一种新的构造周期Jacobi矩阵反问题解的数值算法，并与前人的算法做了一定比较；由于周期Jacobi矩阵特征值反问题和其他很多特征值反问题一样往往存在多个解，本论文给出了周期Jacobi矩阵反问题解唯一的充要条件，并发现周期Jacobi矩阵特征值反问题的解唯一当且仅当构造的矩阵满足一定的条件；在解唯一的情况下，给出了构造唯一解的数值算法，并做了相应的稳定性分析；最后，提出了一类新的有待于解决的周期Jacobi矩阵特征值反问题。

The Sales Director completed scraping the mud of the carrot off, stood not far to me, and began to chew the carrot with very big sounds like chewing candies, tried his best purposely to use big sounds to put up thoroughly the crisp and sweet carrot with succulency.

"营业部主任"刮完了泥，站在离我不远的地方，和嚼冰糖一样把萝卜嚼得嘎巴嘎巴响，有意把萝卜的清脆、多汁、香甜用响亮的声音渲染得淋漓尽致。

Voluntary Works besides, over and above, God's Commandments, which they call Works of Supererogation, cannot be taught without arrogancy and impiety: for by them men do declare, that they not only render unto God as much as they are bound to, but that they do more for his sake, than of bounden duty is required: whereas Christ saith plainly, When ye have done all that are commanded to you, say, We are unprofitable servants.

义务工作，而且超出，上帝的诫命，他们称之为作品supererogation ，不能教无arrogancy和不虔诚：由男性做宣布，他们不仅使祂上帝一样，因为他们都是势必出现，但他们做得更多，为他的酒，比的天职是要求：而基督仰说白了，当你们所做的一切都是指挥的向你说，我们是不赚钱的公仆。

In fact, we ate so many sweet potatoes, I became orange with sweet potato.

实际上，我们吃了如此多的红薯，以致我都变成了和红薯一样的橘黄色。

Her that respect under the moon Goddess of Mercy, is a little over 20 kilograms of glass, and her family, which works with the introduction of this revered Goddess of Mercy, she has to be placed, because it is so refined, so clear, so fresh.

她的那尊水月观音，一块小小的却有二十多公斤重的琉璃，和她的家一样堪称精品，自从有了这尊观音，她一直在想怎么摆放，因为它是那么精致，那么清澈，那么鲜活。

But when I saw a senior education, I can be very proud to tell you that I have no regrets today is Who leaves this determination to do so is she, an ordinary teacher, a bit ordinary private kindergarten teachers - teachers Twenty years ago since she labeled as "child king" crown, it is destined to accompany her with the ordinary, there is no substantial income, no enjoyment of luxury, there are only busy life and shoulder heavy responsibilities, in this extraordinary early childhood education position, has spent more than two dozen Spring and Autumn Annals, he no regrets, she "does not obliterate the heart of love," as a motto to inspire, and remind ourselves to constantly improve themselves. 20 years ago, a woman, in the absence of any conditions with the help of a man propped up this banner, what she has insisted this is love, love of children is a love of education, For many years, her rain or shine, as she said, so the teacher, I extraordinary, and so the teacher, I am rich, and so the teacher, I am happy, and so the teacher, I have no reason to regret this life.

但是当我看到了一位教育前辈时，我可以非常自豪的告诉大家，今天的我无怨无悔，是谁让这片嫩叶有如此的决心呢，是她，一位平凡的教师，一位平凡的民办幼儿教师--叶小英老师自从二十年前她戴上"孩子王"的桂冠后，就注定她要与平凡相伴，没有丰厚的收入，没有奢华的享受，有的只是生活的忙碌和肩头沉甸甸的责任，在这平凡的幼教岗位上，已度过了二十几个春秋，他无怨无悔，她以"不泯的童心眷眷的爱心，"作为座右铭来激励自己，鞭策自己，不断完善自己。20年前的一位女人，在没有任何条件的帮助下，一个人撑起了这面旗帜，是什么让她有这份坚持，是爱，是对孩子的爱，是对教育事业的爱，多少年来，她风雨无阻，就如她自己所说的一样，做老师，我平凡着，做老师，我富有着，做老师，我幸福着，做老师，我今生无悔。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。