和...一样

Like the cyclone disaster, reports of injuries and deaths will be slow in coming out.

和飓风一样，有关伤员和死亡的报导将很久才能出来。

Like Holden, the South Dakota native has no family links to Russia, and she can't read the Cyrillic on her new red passport.

和 Holden 一样，这位南达科他州出生的球员和俄国没有任何血缘关系，也不认识她护照上的故斯拉夫字母。

Never believe, though in my nature reign'dAll frailties that besiege all kinds of blood,That it could so preposterously be stain'd,To leave for nothing all thy sum of good; For nothing this wide universe I call, Save thou, my rose; in it thou art my all.

哦，请千万别相信（尽管我难免和别人一样经不起各种试诱）我的天性会那么荒唐和鄙贱竟抛弃你这至宝去追求乌有；这无垠的宇宙对我都是虚幻；你才是，我的玫瑰，我全部财产。

Deacon: As it was in the beginning, both now and always, and unto the ages of ages.

迪肯：由於这是在开始时，无论是现在和往常一样，和你们世世无尽。

Where the theory begins to get into the greatest difficulty is where it has to deal with some of the other aspects of contextual defeasibility that we have reviewed above, For example, to handle the simple examples of overt presupposition denial like (181) and (182), the conventional implicature theory is forced to adopt the view that the negative morphemes in natural languages are ambiguous between presupposition-preserving and presupposition-negating senses

理论开始进入最巨大困难的地方是它不得不处理的地方一些其它contextual defeasibility的方面我们已在上面回顾，例如，处理像(181)一样的公开的预想拒绝的简单的例子和(182)，常规的implicature的理论被迫采取用自然语言否定morphemes模糊的观点预想保存和预想否定意义

Say:"If isn't black with white, that be brown of with red of, be like the demitoilet that my father wear similar."

第二个说："如果不是黑的和白的，那就是褐色的和红色的，像我父亲穿的礼服一样。"

Like many of you, I am very thankful that I am a man free of any dependence.

和你们中的许多人一样，我非常感恩我是一个不需要依赖酒精和任何东西的自由人。

The would-be American mystic, like the American President, is interrupted in his study to go and shake hands with a deputation

想要当美国神秘主义者的人，和美国总统一样，在修行时经常被人打搅，不得不出去和一个个代表团握手。

The economic growth accounting of China's provinces between 1990 and 2004 finds some results like the following: no matter whether human capital was introduced or not, there were technological inefficiencies in most provinces'economic activity which were pure technological inefficiencies or scale technological inefficiencies; technological change, capital deepening and human capital accumulating all promoted labor productivity, but technological efficiency change played a negative role during these years as a whole; the descending order of provincial difference of labor productivities'changes brought out by each factor was technological change, capital deepening, technological efficiency change and human capital accumulating; each province's pure technological efficiency change or scale efficiency change not only had different size, but also different evolution route.

中国各省在1990～2004年间的经济增长核算结果表明：不论是否引入人力资本，大多数省份的经济活动都存在着技术无效率，这既包括纯技术无效率，也包括规模无效率；技术进步、资本深化和人力资本积累都促进了劳动生产率的提高，而技术效率的变化整体上来说在其中起阻碍作用；各因子引致的劳动生产率变化的省际差异从大到小依次为技术进步、资本深化、技术效率的变化和人力资本积累；各省的纯技术效率或规模效率的变化不仅大小不同，而且它们的演变路径也不一样。

My wish is to describe, as well as I can, the present social and political state of the country.

我的愿望是来形容，可以和我一样，目前的社会和政治国家的状态。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。