和...一样

In other cases, it is sold by private insurance firms, often in the same format as other casualty insurance, with deductible limits and coinsurance features.

在其它案件，它由私有保险公司卖，经常在格式和其它灾害保险一样，以可推论的极限和共同担保特点。

Filled cover to cover with gorgeous color photography, Plastic is a valuable reference and source of inspiration for professionals, students, and design-lovers alike.

填充覆盖，以支付与华丽的彩色照片，塑料是一种宝贵的参考和灵感的源泉的专业人士，学生，和设计爱好者一样。

The only difference is that the horse does not come to a halt before and after the turn.

慢步以臀部为中心回旋和立定以臀部为中心回旋的条件一样，唯一不同的是，马不是从立定开始和结束。

It seems, however that from an early period the Comitia had occasionally delegated its criminal jurisdiction to a Quaestio or Commission, which bore much the same relation to the Assembly as a Committee of the House of Commons bears to the House itself, except that the Roman Commissioners or Quaestores did not merely report to the Comitia, but exercised all powers which that body was itself in the habit of exercising, even to the passing sentence on the Accused.

但似乎从一个很早的时期起，"民会"有时把它的犯罪管辖权委托一个"审问处"或"委员会"，它和"议会"的关系，正和"众议院"的一个"委员会"与"议院"本身的关系一样，只是罗马的"委员"或"审问官"不仅对"民会"提送报告，并且也行使该团体本身习惯上行使的一切权力，甚至包括对"被告人"判刑。

On that basis, the thesis pointed out the development trend of international commercial agency.

研究表明：尽管建立在区别论和等同论基础上的大陆法和普通法的代理概念及其表现形式之间虽存在着极大的差异，但这些差异首先只是学术性的，而且国际商业实践的发展在一定程度上已缩小了这种差异，两大法系关于代理的规定如同两大法系本身的发展一样，正在向着统一化的方向发展。

I said I wanted to live in London as a local citizen. After I get my master in the University of Hertfordshire , I will work in a famous compote company as a computer programmer in China or set up my own business abroad.

白天和其他西装鸡一样生活在石头森林里，求得生活最基本的物质基础，晚上卸去尘土和遮掩，坐在家里等着丈夫回来，接过他手中的公文包，听他说他的成功与失败。

Like most gas giants, Bespin is made up of a core and three concentric constituent layers.

和大多数气态巨星一样，贝斯平是有一个核心和三个同心组元层组成。

These include the many independent Presbyterian organizations, the Methodist Church, the Congregational and Baptist Churches, and many others: All these sects agree on the essentials of Christianity, but have different methods of organization or forms of service or points of interpretation and emphasis.

包括许多独立的长老会教友组织、卫理公会、公理教会和浸信会，以及许多其他宗教。所有的宗教派别像以前说的一样都赞同基督精神的精髓，但组织方法、仪式形式、解释和强调的重点上不一致。

I am not an Aquarius but I have a very powerful Uranus conjunct my ascendant and it rules my mid-heaven so in a way I am just like you.

我不是水瓶座的，但天王星和我的上升星座有很强的联系，它掌管了我的天顶，所以某些方面我和你们一样的。

Thus, words like "awareness" and "consciousness," which are connected to a complex set of instructions in the Buddhist tradition as well as to a vast array of elements within the human organism, are not readily understandable to us on the basis of everyday experience and speculation.

后者作为头脑的一项相对来说全人类都是一样的功能，天生的知觉力和本能力对它无条件作用，因此对这些先天力量具体表达的真理和能力反应迟钝。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。