和...一样

One of qualities of a double bind is that one feels it more than sees it , and I distinctly remember the tension and strange sense of dishonesty I felt in those days as I moved back and forth like a bigamist between the demands of class and race .

我清楚的记得在那些天里，这种不诚实给我紧张和奇怪的感觉就好似我是一个在阶级和种族之间徘徊的重婚者一样。

The binomial deliverability equation can only be used to describe the high velocity non-Darcy filtering flow. For low permeability fracturing gas wells, due to low permeable property and high flow conductivity of the formation, the filtering flow laws of the formation are different from those before fracturing, and binomial deliverability equation can not be used for the flow condition of gas wells, therefore, new equation is needed.

二项式产能方程只能描述高速非达西渗流，对于低渗压裂气井，地层的低渗透性和裂缝的高导流能力使得其渗流规律已经和压裂前大不一样，二项式产能方程已无法描述气井的生产状况，必须建立新的方程。

He has conspired against me like the rest and they are but birds of a feather.

他和其余的人一样阴谋和我作对，他们是一丘之貉。

The actual game code is a little bit more complicated to check which side of the bounding box you hit and in which direction you have to bounce off, but the rest of the code and the general idea is still the same.

真正的游戏代码中，判断你碰到的是范围框的哪一边的检查部分有点复杂，并根据方向反弹，但是剩下部分的代码和思路和 Pong 是一样的。

Removal and replacement of the voltage regulator and battery is as easy as changing a light blub.

拆除和更换电压调节器和电池像更换电灯泡一样容易。

Bogart was like Henry Fonda -- proud and happy to be an actor.

和亨利方达一样，鲍嘉对成为一个演员非常高兴和自豪。

Bolo Zenden – He is very similar to Kewell and I've decided to give him the same instructions but forward runs often as he has a bit more pace then Kewell.

Bolo Zenden –他和Kewell非常相似并且我决定给他和Kewell一样的设置，但是由于他的速度快于Kewell就把前插设为经常。

Thus the French bourgeoisie, for example, like all contemporary bourgeoisies of capitalist countries, has generally recognized itself in the political system of parliamentary representation, which has realized bourgeois ideology in a political ideological state apparatus -- even if it has produced other regimes in difficult situations of class struggle Bonapartism I and II, constitutional monarchy, Pétain's fascism.

举例来说，和所有同时代资本主义国家的资产阶级一样，法国资产阶级即使在阶级斗争处于危难之时产生了其它的政体（如波拿巴主义一世和二世，君主立宪政体以及贝当的法西斯主义），但它通常也是在议会代表型的政治制度中确认自身的，从而在政治的意识形态国家机器中实现资产阶级的意识形态。

DARBY: Simon Peter, bondman and apostle of Jesus Christ, to them that have received like precious faith with us through righteousness of our God and Saviour Jesus Christ

CUVMP：作耶稣基督仆人和使徒的西门彼得写信给那因我们的神和救主耶稣基督之义，与我们同得一样宝贵信心的人。

We proved that under some concrete conditions imposed on μ, e and restrictions on the boundary value, the operator of Maxwell's equations becomes a symmetric ...

如果不满足对称性，引入伴谐振腔的概念，所谓伴谐振腔在几何形状上和原来的腔相同，但、和边界条件不一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。