和...一样

The Financial Times reports this week that if some British politicians and bookies have their way, a new levy could result in demands for millions of pounds sterling in levies from Internet gambling firms based in jurisdictions like Gibraltar, the Isle of Man, Alderney, Malta and Antigua, all of which enjoy "white listing" enabling them to advertise in the UK.

金融时报本周报道说，如果英国一些政客和赌徒们行动起来，新的征费可在为几百万英镑的税款英镑从网上赌博公司提出结果设在直布罗陀一样司法管辖区，对人，奥尔德尼岛，马耳他和岛安提瓜，所有这些都享有"白色清单"，使他们在英国做宣传。

The knowledge ba、e machine will be organized as a combination of a relational database machine and a parallel processing machine for relational algebraic operation.

与现在的计算机输入输出功能一样，智能接口功能将由对诸如字符、语音、图形和图像等多种输入输出信息进行处理、识别和综合的系统汇集而成。

Granted tmac never been a cheerleader like Deke but he has always done at least the smaller things like high fives and all.

由于麦蒂和Deke一样从来不是啦啦队长，但他总能做些事情，像和队友击掌等。

But he's a complete midfielder, a rare all-rounder and although he's a slightly different player to Roy Keane, he can become as great.

虽然他和Roy Keane特点略有不同，可是我相信他能成为和Keane一样伟大的球员。

And tonight, as we have done before, America and our allies accept that responsibility.

今晚，和我们以往所做的一样，美国和我们的盟国接受这一责任。

The next company was led by Paris, Alcathous, and Agenor; the third by Helenus and Deiphobus, two sons of Priam, and with them was the hero Asius- Asius the son of Hyrtacus, whose great black horses of the breed that comes from the river Selleis had brought him from Arisbe. Aeneas the valiant son of Anchises led the fourth; he and the two sons of Antenor, Archelochus and Acamas, men well versed in all the arts of war.

帕里斯统领着另一支队伍，辅之以阿尔卡苏斯和阿格诺耳，第三支队伍由赫勒诺斯和神一样的德伊福波斯制统，普里阿摩斯的两个儿子，辅之以阿西俄斯，排位第三的首领，阿西俄斯，呼耳塔科斯之子，闪亮的高头大马把他载到此地，从阿里斯贝，塞勒埃斯河畔。

The guards and Keepers all looked like you, bishonen and sort of androgynous.

守卫和监护人全部看起来像你， bishonen 和类型一样雌雄同体的。

Anglophone web-users have as many pages to choose from as Chinese speakers, and there are roughly as many blogs in Japanese as there are in English.

以英语为母语的人们可以浏览的网站和中文网站的数量一样，用日语写的博客和用英语写的博客在数量上也大致类似。

Shake recipe with ice, strain over ice and top with soda water. Like most sours, fizzes and Collinses, many add either some raw egg white (which creates a nice foamy head on the cocktail when shaken) or some bitters such as Angostura or orange bitters, to taste. Egg white is said to be essential for a Fizz, but optional for a Sour or Collins.

按配方加冰摇合，滤入冰块倒苏打水，象许多酸酒，菲士和科林斯一样，不仅加入生鸡蛋清(这样在摇合的时候会出现达的泡沫)，还加入安哥拉斯或橘子苦精增加口感，加蛋清在菲士里是很重要的，但是酸酒和科林斯则不同。

Two of them —eating and breathing — are shared by members of the animal kingdom.

其中的两项——吃和呼吸，和动物王国的成员一样。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。