和...一样

Toyota, already the world's second-largest automaker, expects to sell 9.8 million vehicles in 2008, which could pass General Motors, which sold 9.2 million vehicles last year and is facing a severe slump in truck and SUV sales, as are the other domestic brands.

目前已经是世界第二大汽车生产商的丰田预计到08年的销量能达到980万辆，这将超过通用，通用去年的销量为920万辆，而通用目前和其他美国车厂一样正面临卡车和SUV的滞销。

If you're like me you spend a small fortune at the iTunes Music Store and other online retailers.

如果你和我一样，你花费一笔不小的，在iTunes音乐商店和其它在线零售商。

Ritual cleanliness and ablution are required before salat, as are clean clothes and location, and the removal of shoes.

清洁和沐浴仪式之前需要萨拉特一样，干净衣服和地点，并取消鞋。

I watched the speech of the founder of Crazy English of LiYang last vacation, which convulsed me a lot, and I decided to study English crazily then and there , until I can speak English like my mother tongue , and write beautiful articles in English, and translate freely between English and Chinese, but now I am not actually put it into practice all the same, I strongly abominate myself again and again.

去年暑假我看到疯狂英语创始人李阳的视频，当时我决定要疯狂地学习外语，直到能像说母语一样流利，能写出漂亮的英文文章和能再中文和英文之间自由转换。可到现在我都还没真正认真地投入学习过，我都开始痛恨自己了。

Moreover, he confuses real time and space, limited like the things they develop, with ideal or abstract time and space, which alone are general and without limit.

此外，他还混淆真正的时间和空间，有限的一样，他们开发的东西，理想或抽象的时间和空间，这仅仅是一般，没有限制。

In our knowledge of Chinese contemporary and modern history, there are still many fields remaining untouched, whose mystery and abstrusity make us feel confused and helpless, just like when we face heaven and ocean. This knowledge can not even be comparable to our understanding of ancient history.

对于中国近现代史的认识至少在现在还有很多未知领域，其神秘和深邃如同我们面对天体和大洋一样茫然无助，甚至比起我们对于古代史的了解更加斑驳陆离。

Trimolecular complex will be activated T cells, immune cells leading to a variety of abnormalities, a variety of cytokines and antibody, and then, like a domino effect caused a series of the same immune response, resulting in blood vessels and synovial inflammation .

三分子复合物会激活T细胞，导致多种免疫细胞的异常，产生各种不同的细胞因子和抗体，然后会像多米诺骨牌效应一样引起一系列的免疫反应，从而导致血管和关节滑膜的炎症。

It is unbelievable that the Indian State has not punished the Chinese for adventurism, for instance by proliferating to Taiwan, Japan, or Vietnam, just as China has proliferated nuclear weapons and missiles to North Korea and Pakistan.

不可思议的是，印度居然没有惩罚中国的冒险主义，比如通过扩散到台湾、日本或越南，就如同中国把核武器和导弹技术扩散到北朝鲜和巴基斯坦一样。

O Most golf courses aerate two to three times a year – once in the spring, early summer and fall. Aerification frequency of T-1 is similar to other bentgrasses.

o 大多数球场一年打孔2-3次----春季，早夏和秋季。T-1的打孔频率和别的翦股颖品种一样。

How can they reason away the fact that destruction and disaster are but the work of seconds, while construction and rehabilitation are often agonizingly slow?

为什么破坏和灾难的事会象野火一样，说来就来，而积极的建设和复苏的工作，常常慢得叫人伤心？

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。