和...一样

Like most frequent world trotters, one thing I always find intriguing outside the US is the diversity of information and programming available on TV and other media.

和多数奔波于世界各地的旅人一样，我一直对美国之外的电视和其它媒体上的信息和节目的多样化感到惊奇。

Cults are as old as recorded history, but contemporary interest in cults became amplified during the late 1960s and early 1970s as numbers of educated middle class youths abandoned traditional religions and embraced beliefs and practices that were either culturally unprecedented or seemed to be throwbacks to an earlier era.

邪教一样古老，有记载的历史，但现代的兴趣，成为邪教的扩增，在上世纪60年代末和70年代初，因为有多少受过教育的中产阶级青年放弃传统宗教和信奉信仰和习俗都是在文化上空前，或似乎是throwbacks较早前的一项时代。

Many scholars now argue that publication and dissemination can and should represent evidence as well as argument,and that is precisely what they demand of new-model scholarly communication.

很多学者线在都在讨论出版和宣传和应该表示证据要和所讨论的一样，他们严格地要求改建学者的通讯设备。

Like foxes and hares or monarchs and milkweed, sorters and tests got swept up by a textbook case of coevolution.

就像狐狸和野兔，黑脉金斑蝶和马利筋一样，排序和测试被有关共同进化的教科书全部收纳。

As the horrible murders continue, Ritt is unknowingly pushed into the killer's games and he soon becomes a target of the police.

凶器主要是剃刀和斧头，犯人的做法就和小说内容一摸一样。这给警方带来了很大的困惑和谜团。

The distribution of ATPase activity in the phloem parenchyma cells and flesh parenchyma cells(no-phloem parenchyma cells)changed during the different developmental phases of the fruit.It isparticularly interesting to observe a band along the plasmalemma of flesh parenchyma cellsadjacent to the phloem,the band highly enriched with the ATPase activity,forming a ring ofencirclement that surrounds the phloem.

结果表明：SE/CC复合体的ATP酶主要定位于质膜上，韧皮薄壁细胞和果肉薄壁细胞的ATP酶在不同时期的分布和活性是不一样的，令人注目的是：在邻近韧皮部的果肉库细胞的细胞壁和质膜之间发现一条ATP酶活性物质的聚集带，形成环状，包围韧皮部。

Some units such as the Siege Tank and Infested Terran deal friendly and allied splash damage, while Reavers deal only allied splash damage as well as splash to the enemy.

有些单位比如攻城坦克和自暴人对自己部队和联盟部队都有溅射伤害，而金甲只对联盟的部队有和对敌人一样的溅射伤害。

Feiyes.net ★ rodick 制作 Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright I'm a little used to wandering outside the rain You can leave me tomorrow if it suits you just the same But I don't know enough, I need someone who leaves the day Hey yeah Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright Free Loop－－Daniel Powter Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby We can change and feel alright Cause it's hard for me to lose In my life I've found only time will tell And I will figure out that we can baby We can do a one night stand, yeah And it's hard for me to lose in my life I've found outside your skin right near the fire That we can baby Over...

Feiyes.net ★ rodick制作原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗我有点用以外的雨游荡你可以离开我明天如果适合你一样但我不知道不够，我需要有人谁离开天嘿是啊原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗免费环路-丹尼尔Powter 原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我会弄清楚，我们才能婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿我们可以改变和感觉好吗原因很难对我来说，失去在我的生命中我发现只有时间才能告诉我们我将找出我们能够婴儿我们可以做一个一夜情，是啊我们很难对我来说，失去在我的生命我发现你的皮肤外面附近的火灾我们能够婴儿超过。。。

Like the central nave, the north was apparently decorated with one continuous panel. To the east, this gave way to a small design of crosses and squares. Enclosed in rectilinear edges, the panel showed a design of interlocked octagons, which, in turn. formed squares. hexagons and triangles. At some unknown date, this panel of white, black and red cubes was damaged by a crack which was repaired with white cubes.

像中殿一样，北边的长廊是由一个连续的窗格所装饰，直到东面才变为一个小的十字和方形的设计，并逐渐在边缘被密封，窗格由一连串的八角形设计，形成了方形、六角形和三角形，不知道在什麼时候，这些窗格的白色、黑色和红色的镶嵌块被损坏，这个裂缝被一个白色的镶块的修复。

The tone in these films is sometimes so sentimental and so reverential that one begins to view baseball more as a type of pseudo religion - with the stadium functioning as a sort of temple where people gather to participate in a communal spiritual experience - than as a form of entertainment.

不过这也怪不得制片人，几乎所有的体育项目的终极目标都是'获胜'，一旦这个诱因加入体育项目之中，人们就会变得疯狂和极具侵略性，这也就离所有体育的初衷－carefree－越来越远了）这些个影片营造的氛围，时不时给人一种感伤和敬重的混合情绪，这就不禁让观赏者认为棒球更多的是一种&潜宗教&（如果把棒球场比作神嗣庙宇，那么观众和棒球手们就好比一同进入这里接受公社般精神感化的信徒一样了），而不是他们原先认为的那样－一种休闲娱乐项目。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。