和...一样

What Charlemagne could not do by diplomacy and synods (Narbonne, 788; Ratisbon, 792; Frankfort, 794; Aix-la-Chapelle, 799) he accomplished by enlisting the services of missionaries like St. Benedict of Aniane, who reported as early as 800 the conversion of 20,000 clerics and laymen; and savants like Alcuin, whose treatises "Adv. Elipandum Toletanum" and "Contra Felicem Urgellensem" will ever be a credit to Christian learning.

什么查理曼不能做，由外交和主教会议（ narbonne ， 788 ；拉蒂斯邦， 792 ；法兰克福， 794名；埃克斯-香格里拉- C hapelle的，有7 99个），他的成就并争取服务的传教士一样，圣本笃的阿尼亚讷，他报告了早800转换20000神职人员和普通人； savants像阿尔昆，其论文&副elipandum toletanum &和&矛盾felicem urgellensem &将永远是一个信用，以基督教学习。

These help to anchor it to the lining of the uterus and will eventually grow into the placenta, the organ that feeds and protects the baby until birth.

之间的5和后七天内排卵，受精卵植入到墙壁的子宫和产生的根源一样outgrowths所谓的绒毛，这些帮助锚，它向衬砌子宫，并最终将成长为胎盘，机关，饲料和保护，直到婴儿出生。

Shanghai Sun Tianyou: Both spicy and fragrance depending on method I have been to many cities, discovered the region uses differently the hot pepper type is dissimilar, for instance the northern area edible hot heavy hot pepper,"the ebullition fish" and "the mouth water buffalo willow tree" urgently needs is a Sichuan pepper mostly; The river, Zhejiang area's taste characteristic basically is light, sour, sweet, spicy moderate, therefore they use the vegetable pepper and Hangzhou pepper, for instance "Hangzhou pepper chick" and "Hangzhou pepper razor clam".

我到过很多城市，发现地域不同用的辣椒种类也不一样，比如北方地区多食用辣味较重的辣椒，&沸腾鱼&和&口水牛柳&等用的大都是川椒；江、浙地区的口味特点基本上是清淡、酸、甜、辣适中所以他们多使用菜椒和杭椒，比如&杭椒仔鸡&和&杭椒蛏子&。

"Often a valley boasted no inn at all, and climbers found shelter wherever they could--sometimes with the local priest (who was usually as poor as his parishioners), sometimes with shepherds or cheese maker s."

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找住宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者是做干酪的人住在一起。

Like many high-altitude border crossers who sometimes seem alone in keeping the airlines aloft, those business types with the corrugated brows, juggling BlackBerrys and double-shot lattes, Bingham lives in between here and there, home and away.

和许多在高海拔处跨越国界的人一样，穿梭于空中的航线，那些令人皱眉的业务，花哨的黑莓手机和双料拿铁，都让Bingham有时看起来像是孤独的，他住在此地和彼地之间，不是在家里就是在路上。

The remote Alpine countryside of Heidi and Peter, alphorns and cowbells, chalets and embroidered blouses, is as representative as the Matterhorn peak. And almost as durable.

在 Heidi 和 Peter 住的那个偏僻的高山地区的农村，木制的号角和母牛的颈铃，农舍和绣花的外套，就跟 Matterhorn 山顶一样有代表性。

Just as the Australian Government and people gave us great support when China was stricken by snowstorms and the devastating earthquake in Wenchuan last year, the Chinese government and people immediately lent our hands when news of Victorian bushfire arrived.

如同去年澳洲政府和人民大力赈济中国雨雪冰冻和汶川特大地震灾害一样，中国政府和人民在第一时间向维州灾区人民伸出了援助之手。

The director who was flanked by the Senior Programme Officer of an international lobby group Climate Change Adaptation, Antony Nyong said although falls in frost in alphine zones like those in and around Kenyan mountains may make it possible to grow more temperate crops among them apples, peas and berry, cocoanuts and palm oil, such crops will be at risk.

谁是总两侧的高级方案干事的国际游说团体适应气候变化，安东尼倪翁说，虽然在下降，霜冻一样alphine区和周围地区的肯尼亚山可能使人们有可能变得更加温带作物其中苹果，豌豆和浆果， cocoanuts和棕榈油等作物将处于危险之中。

Within a few hours, you have enjoyed the green valleys, with their rivers, fine old bridges, pleasant villiages, hanging woods, smooth fields, and the moorland slopes, with their rushing streams, stone walls, salty winds and crying curlews, white farmhouse, and then the lonely heights which seem to be miles above the ordinary world, and moorland tracks as remote, it seems, as trails in Mongolia

只用几小时，你可以欣赏到河流和绿色的河谷流域、精巧的老桥、令人愉快的村庄、高山上的树木、平整的田野和起伏的沼泽地。你可以看到急流、石墙和白色的农舍，呼吸到带咸味的风，听到杓鹬鸟的叫声。然后，你可以看到仿佛不属于凡间的寂静的山峰；沼泽地上的路象蒙古草原上踩出的一条小路一样依稀可见。

There was a time when Krishnamurti, as an individual, desired to find Liberation, but, like all human beings, he was caught in the wheel of his own desires, of his own knowledge, of his own little conceits and deceits. Because he desired to reach that Truth which is the purpose of life, because he desired to destroy that separateness which existed between the Truth and his ignorance, he suffered, he was bound to the wheel of birth and death.

有一个时期，当克氏，作为一个个体，渴望去发现解脱，但是，就好象所有的人类一样，他被困在他自己的欲望的，他自己的知识的，他自己的小小的狂妄和欺骗的轮子中，因为他渴望达到那作为人生的目的的真理，因为他渴望去摧毁那在真理和他的无知之间存在的隔阂，他受着痛苦，他被束缚在生和死的轮回中。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。