和...一样

Rotary piston pump is a new structure of water pumps, running a very reasonable job, using the principle of variable volume compression job, a direct-driven rotary manner, as opposed to centrifugal pumps have a series of outstanding performance advantages, rotary piston pump with the complexity of the structure of the centrifugal pump, as with the shell and the rotor blades of the rotor and casing of the rotary continuous variable volume zone, the formation of continuous expansion and compression, pumping and pumping implementation functions.

旋转活塞水泵是一种新型结构的水泵，工作运行状态十分合理，采用变容积压缩原理工作，直接旋转方式驱动，相对于离心式水泵有一系列突出的性能优势，旋转活塞泵结构的复杂程度与离心泵一样，由外壳和带叶片的转子组成，转子与外壳形成连续的旋转变容积区，形成连续的扩张和压缩，实现抽水和扬水的功能。

Except the weekend, I generally all own live, because I cannot bearmother''''s verboseness, went home time I can go looked cloud aunt andsmall is small, now cloud aunt looked like initially my mother to lookfor her and I talks openly equally lets me and small smallheart-to-heart talk.

除了周末，我一般都自己住，因为我受不了妈妈的絮叨，回家去的时候我会去看云阿姨和小小，现在云阿姨象当初我妈妈找她和我谈心一样让我和小小谈心。

So for me this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so proud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因此对我来说，这场竞争在它结束和它开始的时候是一样的：我同样拥有蒂柏和我家人的爱；我一直怀着对上帝的信任，非常自豪地为这个国家服务，不论是在越南还是做副总统的时候都是如此；我一直都深深地感激我们竞选阵营的那些真诚而孜孜不倦的成员和志愿者，还有在前36天中在佛罗里达州辛勤工作的人们。

So for me this campaign ends as it began:with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so proud to serve, from Vietnam28 to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因此，对我而言，大选的结束和开始时一样：照样拥有蒂佩尔和家人的爱；拥有对主的信念；拥有对这个我自豪地为它出征越南一直到做副总统的国家；拥有对孜孜不倦的竞选义工和工作人员，包括36天来在佛罗里达州奋力工作的人们的感激。

So for me,this campaign ends as it began: with the love of Tipper and our family; with faith in God and in the country I have been so proud to serve, from Vietnam to the vice presidency; and with gratitude to our truly tireless campaign staff and volunteers, including all those who worked so hard in Florida for the last 36 days.

因此，对我而言，大选的结束和开始时一样：照样拥有妻子和家人的爱，拥有对主的信念，拥有这个我为它出征越南一直到做到副总统的国家，拥有努力奔走的竞选义工和工作人员，包括了36天来在福罗里达州奋力工作的人们。

You told me you ran away from your Virginian home to seek adventure on the frontier, and that you knew no one in all this wild country. You even said you could not, or would not, work at farming.

也许我的妹妹和我和你一样不适合这里的生活；但是我们和我们的叔叔在一起，因为他是我们唯一的亲人了。

But it is hard to see the political leaders of America, China and India, or even their foreign ministers, ever taking Mr Van Rompuy and Lady Ashton entirely seriously. Instead they will talk, as now, to their counterparts in big countries like Germany, France and Britain. That will largely vitiate any notion of the EU at last speaking with one voice, or of answering the famously mythical Kissinger question about whom to call when an outsider wants to talk to Europe.

但是很难看到美国、中国和印度的政治领袖甚至外交部长会很认真地很全面地对待Van Rompuy先生和Ashton夫人，而是，如同现在一样，他们会同德国、法国和意大利等大国里的他们的同行进行对话，这会大大地削弱欧盟最终一个声音说话的意图，也会削弱关于如果有人想同欧洲对话的话应该去找谁的著名的基辛格问题的回答。

In so doing, they could not only hunt some of the buffalo and wapiti for fur and food source, but also eat of the roots, nuts, berries and grasses that they likewise consumed.

这么做，他们不仅可以猎取野牛和麋鹿作为毛皮和食物来源，还可以与它们一样以树根，坚果，浆果和草类为食。

Whitefield and the Wesleys had been prepared for their work by long and sharp personal convictions of their own lost condition; and that they might be able to endure hardness as good soldiers of Christ, they had been subjected to the fiery ordeal of scorn, derision, and persecution, both in the university and as they were entering the ministry.

怀特腓德和卫斯理弟兄过去既对自己陷入危亡的状况经受长期和严厉的自责，就为自己的工作作了准备；同时为要使他们能象基督的精兵一样忍受苦难起见，他们已经受了火炼的试验，在大学里并在开始服务的时候遭讥诮，侮辱和逼迫。

For my understanding, that my blog should be a stage can exchanged all my wonderfulness of life with my dear fellow friends, and I believed that my life should also has the different perspectives like others, and I am trying to offer the most colorful and shining aspects to others. Especially thanks to sister Shuqing in Singapore who emailed me several times to support me and suggested me to write the experience in Singapore, and Mr.

以我的理解，我的空间将是个能和我朋友交流我生活中许多精彩的平台，我相信，每个人的生活如同一套建筑图，会有多个不同的剖面，和许多其他朋友一样，我真努力把我最多彩、最闪耀的一面记录下和大家共享，感谢新加坡的舒青大姐，几次发我电邮，给我支持，并建议我把新加坡的经历写下，我会的！

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。