和...一样

What Charlemagne could not do by diplomacy and synods (Narbonne, 788; Ratisbon, 792; Frankfort, 794; Aix-la-Chapelle, 799) he accomplished by enlisting the services of missionaries like St. Benedict of Aniane, who reported as early as 800 the conversion of 20,000 clerics and laymen; and savants like Alcuin, whose treatises "Adv. Elipandum Toletanum" and "Contra Felicem Urgellensem" will ever be a credit to Christian learning.

什么查理曼不能做，由外交和主教会议（ narbonne ， 788 ；拉蒂斯邦， 792 ；法兰克福， 794名；埃克斯-香格里拉- C hapelle的，有7 99个），他的成就并争取服务的传教士一样，圣本笃的阿尼亚讷，他报告了早800转换20000神职人员和普通人； savants像阿尔昆，其论文"副elipandum toletanum "和"矛盾felicem urgellensem "将永远是一个信用，以基督教学习。

Many people expect this to change fundamentally the nature of television programming and viewing, from a broadcast medium (dominated by big networks like Britain's BBC and ITV and the big US networks, showing a mixture of programme types with something for everyone) to a "narrowcast" medium more like today's magazines and radio.?

许多人预期这将根本改变电视节目安排和收视的本质特征，从一种广播媒体(主宰者是像BBC、ITV和美国的各大电视网络，涵盖每个人所需要的节目类型)变成小范围播送的媒体，更像今天的杂志和收音机一样。？

Along with the capability of computers continuously enhanse,and the price continuously fall,computer has more and more widely apply in many ways such as hospital medical treatment,teaching,scientific reseach,manage and so on Computerize hospital information system has became the necessary foundation establishment and technic support environment to the modernize hospital operation Just like a modernize hospital's successful operation can't leave the building of full function 、nice look and comfort;medical persons of skilled technic and complete capability、advantaged medical equipments,it also can't leave computerize hospital information system Under the impact of the information-based tide, and so the introduction of the informationization of the hospital emerges, as the times require The management information system of the hospital is the important assistant means of medical treatment service and management The application of the HMIS can alter the traditional work mode, Improve working efficiency, economic benefits, management level and quality benefit of improving the hospital

随着计算机性能不断提高，价格不断下降，计算机已在医院医疗、教学、科研、管理的各个方面得到越来越广泛的应用。计算机化的医院信息系统已成为现代化医院运营必不可少的基础设施与技术支撑环境。就好象一个现代化医院的成功运行离不开功能完整、美观舒适的建筑物，技术娴熟的医护人员，性能齐全、高精尖的医疗设备一样，它也离不开计算机化的医院信息系统。在信息化浪潮的冲击下，医院信息化的引入势在必行。医院管理信息系统是医疗服务和管理的重要辅助手段。医院管理信息系统的应用可以改变传统的工作方式，提高工作效率和经济效益、提高医院的管理水平和质量效益。

Grout gave the young Nicklaus a very special exercise: Swing his arms and club wide and high to the sky while rolling his ankles and feet, but keeping the inside of his heels on the ground, even at the finish of the swing.

Grout给年轻的Nicklaus一个特殊的练习：将手臂和球杆挥动的宽广和高昂到天同时转动他的脚踝和脚，但是将内侧的脚跟在地面上，即使在完成挥杆以后也是一样。

The results show that constitutional phases in the 〓 alloy is the same as that in the 〓 alloy, but phase composition and transformation temperatures of two alloys are quite different. The Ms temperature of the 〓 alloy is lower than-180℃. In order to enable the alloy to be used for making pipe couplings, it is necessary to control Al addition and to increase Ti addition in the alloy. In the 〓 alloy, there exist three constitutional phases: TiNi matrix phase with B19′structure,β-Ta phase and NiTa〓 phase. Transformation temperatures, M〓, Ms, As and A〓, of the alloy are 55℃, 66℃, 94℃ and 109℃, respectively.

结果表明，〓合金显微组织的相组成物与〓合金一样，但相成分明显不同，相变温度相差较大，其Ms温度低于-180℃，要想使该系合金用于制作记忆合金管接头，必须控制铝的添加量并提高合金中的钛含量使合金的Ms温度控制在-80℃～-100℃之间；〓合金是由具有B19'结构的TiNi基体相、β—Ta固溶体和NiTa〓化合物三相组成的，其相变温度M〓、Ms、As和A〓分别为：55℃、66℃、94℃和109℃。

Recently, Jian's Manager, John Plew, and four others in his department began taking an American Sign Language class in order to better communicate with Jian and another deaf employee in their group, Al Noll. The class is once a week and runs for a 14-week period.

最近，王健的部门经理——约翰·坡禄和其他和王健在同一部门的人员一样，为了同王健和另一位聋人——阿尔·诺尔进行更好的交流，他们开始了一周一次连续十四周的美式手语的学习。

GENICON, unlike any other firm that you may have had the opportunity to meet with, maintains an excellent and compliant relationship with the U.S. Food and Drug Administration as well as the fact that we hold contracts in the United States with the major Group Purchasing Organizations such as Premier, Novation, Broadlane and the U.S.

和许多你所接触到的其他公司不一样，Genicon和美国食品药品监督局保持着良好的关系，和其他许多主要的美国团购组织（例如Premier， Novation， Broadlan）以及美国国防部之间都签有合作合同。

Nowthere is much more to be said about the exceeding strange and wonderfulevents of those days; how some Suits of Microsoft plotted war upon thePenguin, but were discovered on a Halloween Eve; how Gates fell amonglawyers and was betrayed and crucified by his former friends, theapostles of Media; how the mercenary Knights of the Red Hat brought thegospel of the Penguin into the halls of the Corporations; and even ofthe dispute between the brethren of Gnome and KDE over a trollishLicence.

那时诞生了很多值得记录的佳音和咄咄怪事。比如：微软高层如何策动一场对企鹅进攻，却在万圣节前夜破产；盖茨如何陷入律师的困境同时被他过去的盟友—— Media 的使徒出卖并送上绞架；贪婪的 Red Hat 爵士如何将企鹅推进公司的深渊；以及 Gnome 和 KDE 如何手足相残。凡此种种都被记载在《圣经》的《企鹅之书》和《四代记》中。我想，如果将它们全部写下来，足够装满一堆 DVD 。如同 Usenet 新闻组一样深邃而危险。译注：1。 crucified ，指在十字街上钉死。是长时间以来深受欧洲人喜爱的死刑执行方法。

With experience points, followed by two chest and I together, in the open to lock the first and second lock at all times to smoothly open the lock when the third one of the obstacles to trigger chest and run tasks, The obstacle race and the first place is not the same as there is a mischievous little devil and the devil beetles, feeling the ground floor of this little devil than an obstacle to run easier, less than two minutes to finish, almost no trouble.

有了点经验之后，随后的两个宝箱我一起做，在开第一把锁和第二把锁的时候都顺利，开第三把锁的时候其中一个宝箱又触发了障碍跑任务，这次障碍跑和第一次不一样的地方是里面是调皮小鬼和魔甲虫，感觉这个比有地下小鬼的障碍跑容易多了，不到两分钟就做完，几乎没费事。

His dress became as recognized a part of Cuba as he was, with his beard and olive drab becoming an inspiration to blue-collar workers and revolutionaries throughout Latin America and beyond.

他的装扮和他本人一样，已经成为古巴不可或缺的部分。他的大胡子和橄榄绿军装也成为了激励拉美甚至全世界工人和革命者的标志物。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。