和...一样

Chop suey, describes a Beijing fashion and pop culture life book, the contents of the book title as chop suey, is going to be very much the size of the modern life details and stories mix concatenation and spine section, change presenters book block together with wire, students'rooms and laws in a chop suey poorly organized, consistent expression of the subject.

杂碎，本来就是讲述一本北京时尚和流行文化生活的书，书中的内容如同书名《杂碎》一样，都是将很多现代生活的大小细节和故事组合串联起来而成，而书脊部分，将花花绿绿的书芯组合起来，用胶用线，在整齐和规律中，透露出一个杂碎凌乱的感觉，正好符合主题的表达需要。

The braid will drive the hook home so set it like your fishing a worm or jig, hard and fast, but not early.

无伸缩性的辫线将会把鱼钩牢牢钩住，和用软胶和蚯蚓做钓的方式一样，用力和迅速打钓，但是不可以操之过急。

Except for one or two places such as Zermatt and Chamonix,which had rapidly Alpine villages tended to be impoverished settlements cut off from Such inns as there were were generally dirty and flea-ridden; the food simply local cheese accompanied by bread often twelve all washed down with coarse wine.

山谷里常常没有小客栈，登山者只能自找借宿之处，随遇而安，有时和当地牧师为伴(牧师往往和他的教区居民一样穷)，有时和牧羊人或者使做干酪的人住在一起。

Sometimes the walkers found themselves caught up in long lines of refugees, footsore like them, trudging alongside ox-carts and bicycles piled high with mattresses and pans and live chickens.

行众时常发现身后跟随了大批难民，和他们一样走痛了脚，带着满载床垫，平锅和活鸡的牛车和自行车一路跋涉。

And I believe this may have been the case with many, who, having, for want of some such means as I employed, found the difficulty of obtaining good and breaking bad habits in other points of vice and virtue, have given up the struggle, and concluded that "a speckled ax is best;" for something, that pretended to be reason, was every now and then suggesting to me that such extreme nicety as I exacted of myself might be a kind of foppery in morals, which, if it were known, would make me ridiculous; that a perfect character might be attended with the inconvenience of being envied and hated; and that a benevolent man should allow a few faults in himself, to keep his friends in countenance.

他们为了缺乏一些什么，和我所用的方法一样，等到得到好习惯和破坏恶习惯的困难，就抛弃了善恶的竞争，而结论说是「一把有几处白光的斧面是最好的斧头」，也可假藉一些理由，因为有些东西时常向我建议说，如自我期许的极端细密也许是道德上的蠢事，而如果他人知道了，会让我成为可笑的人了；而一个完美的人格必将受到嫉妒和憎厌；所以有善心的人必得在身上留一些缺点，以保留他朋友的面子。

Them. I spent the formative years of my life amongst your people.

的岁月是和贵国人民一起度过，我说你们的话，我想的和你们一样，说的也和你们一

of Theoretical Physics and the physical nature and targets of the disciplinary procedures. In 1859, according to Kirchhoff solar spectra and thermodynamic interpretation of Fraunhofer lines, asserted that the sun and Earth-like existence, in some chemical element, indicating that can be used in theoretical physics, experimental results from the universal laws of astronomical objects to the inherent nature of the astrophysical theory of the beginning.

利用理论物理方法研究天体的物理性质和过程的一门学科。1859年﹐基尔霍夫根据热力学规律解释太阳光谱的夫琅和费线﹐断言在太阳上存在著某些和地球上一样的化学元素﹐这表明﹐可以利用理论物理的普遍规律从天文实测结果中分析出天体的内在性质﹐是为理论天体物理学的开端。

Nevertheless the police keep an eye on him, and the result is a highly dramatic situation which once gave rise to a fraternal and memorable cry; that cry which was celebrated about 1830, is a strategic warning from gamin to gamin; it scans like a verse from Homer, with a notation as inexpressible as the eleusiac chant of the Panathenaea, and in it one encounters again the ancient Evohe.

不过警察是在注视着的，从而出现了一种具有高度戏剧性的情况，有一次还引起了一种兄弟般的和难忘的呼声，那种呼声在一八三○年前夕是出了名的，那是野孩和野孩间的一种战略性的警告，它的韵律象荷马的诗句，带着一种音调，几乎和巴纳德内节①的埃莱夫西斯②的朗诵调一样无法形容，并且使人想见远古的"哎弗哎"③。

In new environment, perhaps be before the person of bad contact with, the girl always is met make not self-consciously effeminate with lovely about, no matter be,go up from speech dialect, still go up in gesticulation movement, blink the position that use and frequency to go up in the eye even, when metropolis peace very different.

在生疏的环境中，或者是在不好打交道的人面前，女孩子总是会不自觉地做出柔弱和可爱的模样，无论是从语音语调上，还是在手势动作上，甚至在眼睛眨动的状态和频率上，都会和平时很不一样。

In north america, moststudent gotoschool on the schoolbus.some student also walk orride bikes to school inother parts of the world things are differernt in japan most student take trains to school although others also walk or ride their bikes in china it depends on where you are in big cities student usually ride bikes to school or take buses and in plance where there are rives and lakes like hongshanhu and kaishandao student usually go to school by boat that must be a lot more fun than taking a bus.

在北美，大多数在校的学生在校车上。一些步行或骑车自行车上学在其他世界各地的事情不同于在日本大多数学生乘坐学校虽然其他国家也步行或骑他们的自行车在中国这取决于你在哪里在大城市的学生通常是骑自行车上学，或采取公共汽车和飞机那里有河和湖泊一样洪山湖和开山岛学生通常去上学用船，必须更多的乐趣比采取了公共汽车。。。。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。