和...一样

We are , and must be , one and all, burdened with faults in this world, but the time will soon come when ,I trust we shall put them off in putting off our corruptible bodies; when debasement and sin will fall from us with this cumbrous frame of flesh , and only the spark of the spirit will remain ,--the impalpable principle of light and thought , pure as when it left the Creator to inspire the creature :when it came it will return ;perhaps again to be communicated to some being higher than man-perhaps to pass through gradations of glory ,from the pale human soul to brighten to the seraph !

人活在世上，任何人都会有许多罪过，而且肯定会这样，不过我相信，不久就会有这么一天，我们在摆脱了腐朽的躯壳时，同样会摆脱这些罪过。到那个时候，堕落和罪过将会连同累赘的血肉之躯一起离开我们，只剩下精神的火花---无影无形的生命和思想之源，就象刚开始离开上帝来赋予世界万物灵魂的时候一样纯洁，它从什么地方来，还会返回到什么地方去，或许又会和某种比人来还要高级的东西息息相通---或许会通过各个光荣的阶段，从照耀人类苍白的灵魂，到照耀最高级的天使。

Unfortunately for Huck and Jim, the duke and the dauphin make it back to the raft just as Huck and Jim are pushing off.

不幸的是，哈克和吉姆，公爵和海豚使其回到木筏一样哈克和吉姆推动赶走。

The program, which is about to become your greatest helper, has convenient user-friendly Explorer-like interface and runs under MS Windows 95, 98, ME, NT 4.0 Service Pack 5, 2000, XP, 2003; 10 MB free disk space and 256-color or higher display adapter recommended.

该计划，这是即将成为你最大的帮手，方便用户友好的总管一样的界面和下运行在MS Windows 95 ， Windows 98和我，的NT 4.0 Service Pack 5 ， 2000 ， XP中， 2003年10 MB可用磁盘空间和256色或更高的显示适配器建议。

Mindful that we are engaged in two wars and face other serious challenges at home and around the world, and with a profound sense of personal responsibility to and for our men and women in uniform and their families, I must do my duty as they do theirs.

我知道，美国正在打两场战争，并在国内和全世界面临其它严峻挑战，我个人对美国军人和他们的家庭有很深的责任感，所以我必须和他们一样完成自己的职责。

00 At night, I went to the radio. Because almost no one was on duty at night, and i was familiar with it, i entered the director room easily. A man was busy dialing, with a piece of paper before him, which was fully written with phone numbers and answers. He dialed one by one and ordered the same fake customers as me on the other end of the phone the answers they should say later. My arriving alerted him a little, looking back at me doubtingly. I pointed the host in the live broadcasting room the other side of the glass partition, and waved. After the host responded with a smiling face, he left me alone, and continued to dial. I pulled a stool and sat beside him, watching him busy about. From time to time, he would scold, because several calls put through but the other side was unwilling.

晚上8点我到了电台，因为晚上也没有什么人值班，再说对我也还熟悉，我很轻松的到了导播间，一个男子正在忙碌的打电话，面前放着一张纸，上面写满了电话号码和答案，他一个一个的拨打和交代电话那端"象我一样的托"，等下要说的答案，我的到来让他略显警觉，回头疑问的看着我，我指了指玻璃隔断那边直播间里的主持人，挥了下手，里面的主持人回了个笑脸后，男子即不再理我，而继续拨打着电话，我拉了张凳子坐在他的旁边，看着和他忙碌，间断里他会骂骂咧咧，因为个别电话拨通了，对方不愿意。

PRETTY RICKY LYRICS "Your Body" Yes sir Yes sir Yes sir Yes sir I got new shoes on the ride Rollin' down 95 And you can see in my eyes That I'm lookin for a cutiepie And we ain't gotta make love And we can just cuddle up But if she want me to beat it up Then dammit, I'll beat it up I don't know why, but the ladies call ol' baby blue the sticker They take me and rape me and make me they victim I lick em and freak 'em if they married I see ya If they look like wifey material, then I keep 'em Stuntin' through the city tryin' to find a lady who Beautiful, but she gotta have booty too Baby blue gonna let you do what you wanna do You can feel on it if you really want to Get a taste of the salami knock knock knock knock you down like a tsunami bust in you like atomi-ee I'mma ahead of my class gettin' head in the jag look in the duffle bag see benjamin heads on the cash I got new shoes on the ride Rollin' down 95 And you can see in my eyes That I'm lookin for a cutiepie And we ain't gotta make love And we can just cuddle up But if she want me to beat it up Then dammit, I'll beat it up Top down blue star tag Ol' master bear skin rugs in the jag Spectac with the bad chick in the back tryin ta beat it up like an Everlast punching bag hotter than a bisquick biscuit out the oven your baby mama go on missions to get this lovin we kissin and huggin she never pick her phone up You be lookin for her while we doin the grown up she complain when she catch back spasms, but she love when she get the back to back orgasms yes sir, the game is automatic, give it to 'em one time They come back like addicts.

漂亮祥歌词"你的身体"不错不错先生先生不错不错先生先生我有新鞋就骑滚动'下来95 ，你可以看到我的眼睛，我lookin 一cutiepie ，我们并不推荐做爱，大家只能偎，但如果她要我打起来，然后dammit ，我会打起来：我不知道为什么，但是各位请职的婴儿蓝的贴纸，他们带我和强奸我，使我对他们的受害者我舔EM和怪物'电磁如果他们结婚，我看亚若看起来好像wifey材料，钍恩，我保持'电磁stuntin '通过市tryin '找一位美丽，卜笔，她所推荐的战利品太婴儿蓝gonna让你做你想做的事，你可以感受到它如果你真的想要有品味的萨拉米敲叩敲你敲下来像李元簇纳米胸像你像原子- 41 i'mma提前班上极少'头军法看在达夫尔袋本杰明见首长的现金我有新鞋就骑滚动'下来95 ，你可以看到我的眼睛，我lookin一个cutiepie ，我们爱 1982推荐做爱，大家只能偎，但如果她想我会在它上升 dammit话，我会它击败了由上而下蓝星标签醇'师父紧皮肤地毯在军法萃取受检者与坏鸡的背部tryin电讯拍起来像一个everlast出气筒炎热比之二快速饼干出烤箱婴儿你妈妈去出差要想让这个lovin我们基辛和1001-1560她氮以往接她的电话了，你能lookin她虽然我们doin的长大，她抱怨，当她三曲线回痉挛，但她的爱，当她得到背靠背高潮不错先生， 77 饰物是自动的，它给予『电磁一次他们回来一样上瘾。

The opposition between endocentric construction and exocentric construction in compound words is not the same as it is in phrases. Constructions of phrases are endocentric, showcasing not a real opposition between endocentric and exocentric. However, there are many exocentric constructions in compound words.

向心结构和离心结构的对立在复合词和短语中的表现不一样，短语都是向心结构，并未形成真正的向心和离心的对立，而复合词中存在着大量的离心结构。

As concerns your more particular questions, I do not see any basic contradiction between the Greek and Socratic belief that there is an immortal mind in a mortal body, and the emphasis on unity of life which we find in ancient Hebrews,- on the condition that the immortal mind in question not be regarded (in the Platonic or Hindu manner) as a spirit prisoner in an alien place or a bird in a cage, but as a spirit substantially one with the body it animates (according to the Aristotelian notions of "form" or "entelechy", which Thomas Aquinas has made classical in Catholic theology).

对于你特别提到的问题，我并不认为在东正教的信仰和苏格拉底派的信仰之间有任何基本的冲突或矛盾，它们都相信在一个有限肉体中存在着一个不朽的灵魂，并强调二者的统一，古希伯来人也如此认为。在这种情况下，我们所谈的不朽的灵魂并不被认为（如同在柏拉图主义者和印度人的思想方式里一样）是禁锢于异己处的"囚徒"，如同关在笼中的鸟，而是赋予肉体生命的实质上的精神存在（根据亚里士多德关于"形式"和"生命圆满"的观念，圣。

She would see the same number of rulers involved as did observer A, and so would likewise conclude that the ratio of circumference to radius did not conform with Euclidean geometry.

她将看到和观察者 A 一样数量的尺子。所以同样的，将可以做出这样的结论：圆周和半径的比率将和欧几里德几何不一致。

The 6.6% growth of the industrial production in May 2009 as compared to April is explained by the INS through the growth registered in all industrial sectors like extractive industry (+10%), processing industry (+6.6%) and the production and distribution of thermal energy, natural gas, hot water and air conditioning (+4%).

6.6 ％的增长，工业生产在2009年5月至4月相比，原因是移民局的增长通过注册的所有工业部门一样采掘业（ 10 ％），加工工业（ 6.6 ％）和生产和分配热能，天然气，热水和空调（ 4 ％）。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。