和...一样

As stars differ from one another, he said, so do galaxies.

就像恒星和恒星不同一样，星系也是不一样的。

It is not uncommon for kiddos to coming home throwing around terms like upload and download like they were everyday vocabulary.

这是并不鲜见kiddos来首页投掷周围的条款一样，上传和下载一样，他们的日常词汇。

Yet it was an old place, even then, for the oak rafters and beams were already black with age—as were the panelled seats, with their tall backs, and the long polished tables between, on which innumerable pewter tankards had left fantastic patterns of many-sized rings.

但是，它是一个老地方，甚至在当时也是，因为橡树木制的掾和梁已经与时代一样黝黑-------配有长长靠背的镶板高椅，围着长长的磨光的桌子，桌子上摆有众多的白邋啤酒杯，在桌面留下不同大小的绝妙的圆环，这些也跟时代一样黝黑。

Ducks by the hundred, all uneasy in the surf, in the raw wind, just ready to rise, and now going off with a clatter and a whistling like riggers straight for Labrador, flying against the stiff gale with reefed wings, or else circling round first, with all their paddles briskly moving, just over the surf, to reconnoitre you before they leave these parts; gulls wheeling overhead, muskrats swimming for dear life, wet and cold, with no fire to warm them by that you know of; their labored homes rising here and there like haystacks

成群的鸭子在巨浪狂风中不安地游向岸边，正要上岸时，随着一阵嘎嘎的叫声，纷纷散去，直奔往Labrador，有的瑟缩着翅膀逆风飞行，有的先是浮在浪头打转，快速地扑打着双蹼，打量了一眼船上的人才离去；海鸥在空中盘旋，麝鼠也奋力游着，浑身湿冷，它们可不能和人一样用火取暖，到处是它们象草堆一样垄起的房子。

As with soloing, there is no way to answer this question

和solo一样，这个问题并没有方法可以回答，而且在一个团队里更难像solo一样提出

He compares the relationship to that of a cable company and a hit-making network:"I think it benefits Facebook's users if we can create the next Sopranos and if we can be a brand, like HBO, that their customers really want."

他把这种关系形容为电信公司和风行的网络公司的关系：&我认为如果我们制作出下一部黑道家族一样的流行剧或者我们成为 HBO 一样的品牌，这将对 Facebook 的用户有利，这是用户真正需要的。&

She was rather thin, but young, and fresh-complexioned, and her eyes sparkled as bright as diamonds.

我觉得她会死的可能性和我一样校她的确很瘦，但是很年轻，而且脸色很好，眼睛像宝石一样有闪闪发亮。

It is true that flying down the ice-hill terrified her as before, but now the terror and danger gave a peculiar fascination to words of love—words which as before were a mystery and tantalized the soul.

从冰冻的山上猛冲而下时她实在仍跟以前一样恐惧，可是现在这畏惧和危险让步给了对爱的话语的奇特迷恋——那些话仍跟以前一样是个谜，让她打心底里着急。

Litigation are like players and judges like umpires.

诉讼都是一样的球员和法官一样，裁判员。

Busily lives the paper first draft, time peace university life is same, confused is whiling away the time the time; Also is dissimilar, this is feared rested on has been short a free imagination snow night.

忙活完论文初稿，和平时的大学生活一样，迷茫地消遣着时间；又不一样，这次是怕睡了就又少了一个自由想象的雪夜。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。