和...一样

Lt's every bit as tough as they say unless you're a genius like Meeks.

这儿和他们宣称的一样严格除非你像米克一样聪明

I was also serenaded by a hooting owl. Near at hand you could fancy it the most melancholy sound in Nature, as if she meant by this to stereotype and make permanent in her choir the dying moans of a human being —— some poor weak relic of mortality who has left hope behind, and howls like an animal, yet with human sobs, on entering the dark valley, made more awful by a certain gurgling melodiousness —— I find myself beginning with the letters gl when I try to imitate it —— expressive of a mind which has reached the gelatinous, mildewy stage in the mortification of all healthy and courageous thought.

还有一只叫个不停的猫头鹰也向我唱起小夜曲来，在近处听，你可能觉得，这是大自然中最最悲惨的声音，好像它要用这种声音来凝聚人类临终的呻吟，永远将它保留在它的歌曲之中一样，——那呻吟是人类的可怜的脆弱的残息，他把希望留在后面，在进入冥府的人口处时，像动物一样嗥叫，却还含着人的啜泣声，由于某种很美的&格尔格尔&的声音，它听来尤其可怕——我发现我要模拟那声音时，我自己已经开始念出&格尔&这两个字了，——它充分表现出一个冷凝中的腐蚀的心灵状态，一切健康和勇敢的思想全都给破坏了。

On their first Christmas without their father, Katherine Jackson sent her grandchildren away with their long-term nanny Grace Rwaramba -- the closest person they have ever had to a mother -- so they could enjoy the holidays and be lavished with gifts like other children, said Oxman.

在他们父亲去世后的第一个圣诞节，凯瑟琳杰克逊将自己的孙子孙女们交给保姆Grace---对孩子们来说，她和自己的母亲一样亲密。所以他们可以好好的度个假，可以像其他孩子一样收到丰富的礼物。奥克斯曼说。

All weapon types probably peak at the same speed, so the fastest possible Polearm weapon swing would probably be just as fast as the fastest possible one-hand sword swing.

所有类型的武器的速度极限是一样的，所以最快的Polearm weapon会和最快的one-hand sword一样快。

Poly(1-alk-1-viny pyridinium halides) have also been shown to be good negative electron beam resists with sensitivities as high as 5uCcm-2 in a 20kV electron beam and line widths as low as 0.3um.

波河 (单一 alk 的-1-葡萄树的 pyridinium 卤化物)也已经被显示很好否定的电子光线以敏感 20 仟伏电子光线和线宽度的像 5uCcm-2 一样的高度像 0.3um 一样的低点抵抗。

Individuals who have a positive history but a negative skin test tolerate penicillin-class antibiotics as well as they tolerate other antibiotics, according to AAAAI literature. Although the skin test is as safe as skin testing for other allergens, a "very low rate of resensitization" will occur after skin testing and reuse of penicillin. The skin test exposes the patient to an amount of penicillin that consists of 1/5,000th of that in a typical prescription.

根据AAAAI的文献指出，有盘尼西林过敏的病历却在盘尼西林测试中出现阴性反应者，对其他抗生素有著一样的耐受特质；虽然盘尼西林皮肤测试和其他的过敏原皮肤试验具有一样的安全性，盘尼西林在经过皮肤试验及使用过后，再度产生敏感的比率却非常的低；皮肤测试中，患中会暴露在正常盘尼西林处方剂量的5000分之一。

The semibarbaric king had a daughter whom he loved deeply. She was as passionate, fanciful, and strong as her father and was devoted to him.

这位半文明半野蛮的国王有一个他非常疼爱的女儿，和她父亲一样爱冲动，爱幻想，也一样有权势，但对她父王很忠诚。

"I will go and find Snubby Nose," he said,"for he must be as ugly as I am with my little turned-up nose."

他说：&我要找到翘鼻子，他一定和我一样地丑，也一样长了个歪鼻子。&

I am hungry and thirsty like him,but when thirt and hunger cease I am not at rest;I am,like him,pained with want,but am not,like him satisfied with fullness.

我和他一样也会饥渴，但不渴也不饿时，我不休息；我也会像他一样因需求匮乏而痛苦，但不像他因需求丰裕而满足。

Since the internet display us a new and wide world,we spend more time before computer.The connection with friends are mostly via cyber.As a consequence,the internet take a pivot role in our life.The websites for friends-making and dating emerge one after another.The unhitched seems to be more comfortable to find spouse though social networking site.The chance for them to fall in love in a cyber love soared up.Since the internet is a veil for those twisters to hide themselves.We have to be more guarded.

两个在不同生活环境下，教育下成长的人，性格肯定不一样，对生活的看法也不一样，两个人在网络这个虚拟世界，发生虚拟的感情，虚拟的相处，肯定是不实际的，尽管有些人确实由网恋走向真的的爱情，但是那个的几率是少的可怜的，可能100对只有1对，黑色和白色中间是有一段漫长的灰色，爱情是要通过生活，慢慢的磨合出来的。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。