和...一样

On pocket pc 2002 phone edition devices, you can manage sms messages much in the same way that you manage e-mail messages. the sms messaging component is integrated with the standard inbox application, allowing you to send and receive messages in the same way you send and receive e-mails.

在pocket pc 2002 的电话版设备上，你可以和管理e-mail消息一样来管理sms消息。sms消息组件是一个完整的标准收件箱应用程序，允许你像收发电子邮件一样，收发sms消息。

Pythonic programming style that determines an object's type by inspection of its method or attribute signature rather than by explicit relationship to some type object "If it looks like a duck and quacks like a duck, it must be a duck."

Pythonic编程风格，通过观查一个对象的方法或属性特征，而不是一个对象和某种类型的显式关系来决定一个对象的类型（"如果一个东西像鸭子一样走路，像鸭子一样叫，那么它一定就是鸭子。"）。

The White Queen floats like a butterfly, and may have the ability to sting like a bee -- but it's well hidden beneath virginal attire and a Mona Lisa smile.

白皇后像蝴蝶一样飘浮在空中，有时也能像蜜蜂一样刺人，但是这种能力被巧妙地隐藏在她无暇的服饰和蒙娜丽莎般的微笑之下。

Time of year and it even happens that it snow, but this November was relatively warm. You might have thought it was summer except that the whole forest was strewn with fallen leaves－some yellow as saffron, some red as wine, some the color of gold and some

通常一年中这个季节是很冷的，甚至会下雪，但是这个十月却相对暖和，你有可能会觉得它是夏天除了整个森林被落叶覆盖，这些叶子象橙子一样黄，红洒一样红，还有金色和一些混合色。

The sea, smooth as crystal, was now and then disturbed by the leaping of fish, which were pursued by some unseen enemy and sought for safety in another element; while on the extreme verge of the horizon might be seen the fishermen's boats, white and graceful as the sea-gull, or the merchant vessels bound for Corsica or Spain.

海面光滑得象玻璃一样，只是偶尔被一条为了躲避敌人的追捕跳出海面来寻求安全的鱼暂时扰乱了它的宁静；从地平线远望，那些船象海鸥一样白，那样姿态优美，可以看见回到马地古去的渔艇和开赴科西嘉或西班牙的商船。

Father Jerry, as he is known, says with the convergence of the Orthodox and the Western calendars this year, space is at a premium in the Church of the Holy Sepulcher.

Jerry 神父，就想人们所知道的一样，说传统和西方的日期是在今年是一样的，所以圣墓教堂就显得特别的尊贵。

Certainly not pride. Maybe the IAF should hold off sending the SKAT abroad until they receive better looking planes because I fail to see the positive PR value in this exercise. It is a lot like showing up with an Ambassador at an international Auto Expo.

印度一开始认为自己航空工业比中国牛，现有有些人认为中国已经走在前头，但更多的人则是尽管我们的投入比中国少得多，但我们做得和中国一样好，如果投入一样多，我们肯定比中国做得好。。。

This is as slavishly representative, and just as easy, as arranging dried flowers under glass to convey nature.

这和把干花压在玻璃下展现自然一样生搬硬套，一样简单。

In fact,if christ himself stood in my way,I,like nietzsche,would not hesitate to squish him like a worm

实际上，就算是耶稣基督本人挡住了我的路，我也会和尼采一样，毫不犹豫的像踩死一只虫子一样击倒他。

In fact,if Christ himself stood in my way,I,like Nietzsche,would not hesitate to squish him like a worm.

事实上，即便耶稣基督本人挡住了我的路，我也会和尼采一样，毫不犹豫地像踩死一只虫子一样击倒他。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。