和...一样

"Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the kings death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, but he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, and had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Tis true, madame," answered he,"that my father was a Girondin, 8ttt8.com he was not among the number of those who voted for the king's death; he was an equal sufferer with yourself during the Reign of Terror, had well-nigh lost his head on the same scaffold on which your father perished."

维尔福的脸涨的通红，&不错，夫人，&他回答道，&我的父亲是一个吉伦特党党员，但他并没有去投票赞成处死国王。在恐怖时期，他也和您一样是一个受难者，也几乎和您的父亲一样在同一个断头台上被杀。&

Infectious and contagious diseases like polio, malaria, neonatal tetanus, diphtheria, measles, rubella, mumps, whooping cough and dengue have been eradicated; others like tetanus, meningococcal meningitis, hepatitis B, leprosy, hemophilus meningitis and tuberculosis are fully controlled.

象 脑灰质炎、疟疾，新生破伤风、白喉、麻疹、风疹、腮腺炎、百日咳和登革热一样的传染病已经被根除；象破伤风、流行性脑脊髓膜炎、B肝炎、麻疯病、流行性脑脊髓膜炎、血友症（一种出血不止的病症——译者注）和肺结核一样的其它疾病也完全被控制。

In this case is not the device, this time there is a concept, it was said that in the late Palaeolithic period have been such a jade appeared, in Liaoning Xiaogushan sites, we also found the same shape and stone, jade This tip-like device, but at that time and there is no fundamental difference between the same stone.

这里指的并不是器，这个时候有一个概念，有人说在旧石器时代晚期，已经有这种玉器出现了，在辽宁的小孤山遗址里，我们也发现了和石一样形状的、玉的这种尖状器，但是那个时候和石器一样没有本质的区别。

The transformation from city states to empire was realized gradually during the formation and the development of the Jun-Xian system and the province system which in return played an important part in the perishment of citystates and building up empire.

秦统一后，六国故地和秦地一样成为郡县，六国遗民和秦人一样成为黔首；而罗马行省及其人民与罗马人民的地位则有很大差别。

Mr. Perkin always wore the same clothes as other men, ate the same food as other people, and did the same things after work, and at the end of the week, Mr.

Perkin先生和别的男人经常穿一样的衣服，和人们吃一样的食物，在工作以后做同样的事情。

This has led to the creation of such wonderful foods as "Natto", which I believe is a kind of bean but tastes like battery acid, and "Pocky", which is a stick with different frostings on it, the flavors of which include Sawdust and Strawberry.

它导引像 Natto 一样极好的食品的创造，我相信它是像电池酸一样的一种大豆但是味道，它是棍子此时有不同 frostings 在它上和有凹坑，它的味道包括木屑和草莓。

Like instinctive pleasures, like progenies, like material wealth as in our society… even despite all religious, legal, social permissions to leave or replace that person with someone else who can satiate your desires of all kinds and needs of all types… but if you Joyfully and Pridefully wishes to remain with that person for whole life n life hereinafter, then it is not a Child's play… even if you are determind to live into that person's memory if God takes the person away from you for whole life by material death..

本能一样快乐，像后代一样，物质财富在我们的社会。。。，尽管所有宗教，法律，社会权限离开或更换该人与别人谁能够满足你的愿望和需要的各种所有类型。。。但如果你愉快地和Pridefully希望继续与该人的整个生命生命以下，那么它不是一个孩子们的游戏。。。即使你determind住到该人的记忆，如果上帝把人远离你整个生命的物质死亡。。

You think wrong! And if God has given me some beauty and much wealth,I should have made it as hard for you to leave me,as it is now for me to leave you .I am not talking to you now by the standards of custom in the world.It is my spirit that addresses your spirt,and if we stood before God,equal,as we are!

你想错了！如果上帝赐予我一点美，许多钱，我就要让你难以离开我，就像我现在难以离开你一样，我现在不是以社会生活和习俗的准则和你讲话，而是我的心灵同你的心灵在讲话，就像我们平等的站在上帝面前一样，因为我们是平等的！

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。