咆哮者

The Boeing Company delivered its first EA-18G Growler maintenance trainer to Whidbey Island Naval Air Station, Wash., on Nov.

波音公司12月21日向华盛顿的Whidbey海军空中站点交付其第一架EA-18G "咆哮者"维护教练机，比预定的时间提前了2周。

With the Growler aircraft scheduled to become operational in 2009, Boeing's timely delivery of the maintenance trainer is crucial to keeping our warfighters and their aircraft safe,' said Mark McGraw, vice president for Training Systems and Services, a division of Boeing Integrated Defense Systems Global Services and Support.

""咆哮者"飞机预计2009年开始运作，波音及时交付维护教练机对我们保持作战人员及其飞机安全很关键。"波音综合国防系统全球服务和支持分公司负责训练系统和服务的副总裁说。

A Navy EA-18G "Growler" made an emergency landing at Nellis Air Force Base in Nevada after its left engine caught on fire on Nov.

内华达州内利斯空军基地的一架EA-18G咆哮者电子攻击机在11月17日因左发动机着火迫降。

The roarer is an enemy rather terrible than dangerous.

"咆哮者"是相当恐怖而非危险的敌人。

My boss is a raving lunatic slave driver.

等等。我的老板是一个咆哮着的疯狂的奴隶驾驭者。

From Rusticus I received the impression that my character required improvement and discipline; and from him I learned not to be led astray to sophistic emulation, nor to writing on speculative matters, nor to delivering little hortatory orations, nor to showing myself off as a man who practises much discipline, or does benevolent acts in order to make a display; and to abstain from rhetoric, and poetry, and fine writing; and not to walk about in the house in my outdoor dress, nor to do other things of the kind; and to write my letters with simplicity, like the letter which Rusticus wrote from Sinuessa to my mother; and with respect to those who have offended me by words, or done me wrong, to be easily disposed to be pacified and reconciled, as soon as they have shown a readiness to be reconciled; and to read carefully, and not to be satisfied with a superficial understanding of a book; nor hastily to give my assent to those who talk overmuch; and I am indebted to him for being acquainted with the discourses of Epictetus , which he communicated to me out of his own collection.

我从拉斯蒂克斯那里领悟了许多，这使我的性格得以完善和规范；他让我懂得如何不致陷入诡辩论战的歧途，如何不写那些投机取巧的文章，如何不发表急功近利的演说，如何像深藏不露者那样既不显山露水，又能循循善诱、从善如流；他教我力戒文过饰非、靡丽铺张和词藻华美；他教我别装模作样、咆哮于庭，亦不作诸如此类的其它做派；他教我用词简洁，就像拉斯蒂克斯从辛努厄萨写给母亲的书信那样行文；他教我宽以待人，无论他人恶语相加还是错上加错，只要他们有和解之意，必当冰释前嫌、和好如初；他教我用功读书，不满足于一知半解；他教我不要随便附和夸夸其谈的人；我感激他让我熟读爱比克泰德的演讲论文，使我在他的文集之外与他沟通交流。

Three Growlers are assigned to Tactical Electronic Attack Squadron 129, the fleet replacement squadron at NAS Whidbey Island, Wash., Brown said.

3架咆哮者分配至战术电子攻击第129中队，替换了NAS Whidbey岛的机型。

The two riders were trapped between a towering brickwall and the police car, which was now crawling towards them like some growling luminous-eyes predator.

两个车手被夹在一个高耸的砖墙和一辆警车之间，那辆警车现在正在慢慢向他们靠近，就像有着发光的眼睛的咆哮着的掠夺者们。

Growlers are capable of not only finding and disrupting anti-aircraft radar, but also jamming enemy communications.

咆哮者不仅能发现和扰乱防空雷达，而且还能干扰敌方通信。

The Navy has seven Growlers, which are versions of the F/A-18F Super Hornet equipped with radar jamming and other electronic warfare equipment, Brown said.

海军现有的7架咆哮者都是由FA/A-18F超级大黄蜂加装雷达干扰和其它电子战装备而来的。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失