咆哮的人

The cub reporter was an artist, and it was a large brush with which he laid on the local color - wild-eyed long-haired men, neurasthenia and degenerate types of men, voices shaken with passion, clenched fists raised on high, and all projected against a background of oaths, yells, and the throaty rumbling of angry men.

那半瓶醋记者是个艺术家，大笔一挥，还加上了些现场色彩——目光疯狂长发飘动的人，神经质的蜕化型的人，激动得发抖的声音，高举的捏紧的拳头，这一切的背景则是愤怒的人们的咒骂、喊叫和低沉的咆哮。

"If you don't pay up by the end of this week," snarled the loan shark, we'll beat your brains out.

（那个放高利贷的人大声咆哮：「你这个星期之内不清还贷款，我们会把你揍扁。

Someone that has nothing better to do ought to write a letter pro bono publico to the papers about the muzzling order for a dog the like of that.

闲得没事的人应该给报纸写篇《为了公益》，提出对这样的狗应该下道封口令。这狗又是咆哮，又是呜呜号叫。

Asked in later years, following his capture in a "spider hole" by American invaders, why he had done this, Saddam first blustered that it was because Kuwait was rightfully Iraq's 19th province. Then, in his slightly nasal whine, he growled,"When I get something into my head I act. That's just the way I am."

后来在"蜘蛛洞"中被美国人俘获后，当被问及为何要入侵科威特时，萨达姆先是咆哮着说科威特本来就是伊拉克的第19个省，而后又瓮声瓮气地吼叫道："我想干什么就干什么，我就是这样的人！"

A painter wants to be a musician and paint symphonies, and he is grieved because the uninstructed cannot hear his pictures, although the colors do swear at each other.

而画家则想当音乐家，想把交响乐画出来，并很苦恼那些缺乏修养的人听不出他画中的音乐，因为那些色彩明明在互相咆哮着。

Fury is supposed to be about screaming barbarians in woad. You get a sense of that, but it could be stronger.

而狂暴战士更像是咆哮的野蛮人，你们已经对他们有了一种感性的认识，当然他们还能更强一点。

Fury is supposed to be about screaming barbarians in woad.

狂暴系，设计为类似一个咆哮的野蛮人。

Peter calls him a prowling lion, looking for someone to attack.

彼得形容他是咆哮的狮子，遍地游行，寻找可吞吃的人。

Asked in later years, following his capture in a "spider hole" by American invaders, why he had done this, Saddam first blustered that it was because Kuwait was rightfully Iraq's 19th province. Then, in his slightly nasal whine, he growled,"When I get something into my head I act. That's just the way I am."

后来在&蜘蛛洞&中被美国人俘获后，当被问及为何要入侵科威特时，萨达姆先是咆哮着说科威特本来就是伊拉克的第19个省，而后又瓮声瓮气地吼叫道：&我想干什么就干什么，我就是这样的人！&

One, such as a dog, that growls.

咆哮者咆哮的人或动物，如狗

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失