咆哮

The columns crawl through a maze of giant corridors down which fierece snow-fed torrents foam under skies of brass.

积雪美联储山洪泡沫在迷宫巨大走廊下咆哮着从黄铜色的天空中汹涌而来

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，&好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！&佐立笑着说，&那我们就开枪把他们打跑！&佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

It was Lowell who was the roaring, self-lacerating, tragic king of the poetry jungle

咆哮怒吼，自我割裂——Lowell是诗界丛林真正的悲情之王

They cursed him, and his fathers and mothers before him, and all his seed to come after him down to the remotest generation, and every hair on his body and drop of blood in his veins; and he answered curse with snarl and kept out of their reach.

他们从他的祖宗八代骂起，一直骂到他的子子孙孙及最遥远的后代，诅咒他的每一根毛发和血管中的每一滴血，他则以咆哮回敬；并跟他们保持距离。

A Hunter bellowed in rage, lumbered to one of the Elites returning fire instead of re-forming the line, and hammered that Elite with one massive fist—crushing its spine.

一个猎人在队列里咆哮，隆隆走向一个不再加入防线而是正在还击的精英，用一只巨大的拳头锤打这个精英——砸碎了它的脊柱。

And you haven't lived until you have seen the dreamlike cloudscapes of Mount Huangshan, heard the thundering and pounding of the Three Parallel Rivers, breathed the fresh, moist air in Huanglong and Jiuzhaigou valleys, and experienced the moments of gusty winds whistling past the summit of Mount Everest.

穷尽一生，如果我们没有目睹过亦真亦幻的黄山云海，没有听到过三江并流的怒吼与咆哮，没有嗅到过黄龙与九寨的清新水气，没有感受过珠峰顶上雄风掠过的瞬间，生命是不是少了许多光彩？

While the engine management systems on the other bikes leaned fuel mixture to ensure they'd see the checkered flag, Stoner's Ducati stormed to the flag.

当其它赛车上的引擎燃料管理系统靠着燃料混合确保他们会看到方格旗时， Stoner 的 Ducati 已经对旗子狂怒咆哮。

They sounded as startling and unusual as they looked, with Ilchi joined by two other singers specialising in deep, growled "overtone vocals"(a traditional throat-singing technique in which a vocalist sings two notes, an octave apart, at the same time).

如同他们的长相一样，他们的演出令人惊艳，非比寻常。伊立奇和另两名歌手咆哮出了包括呼麦在内的歌声。

An ear-shattering roar shook the vicinity, and a force akin to a tornado ripped at the landscape.

一声震耳欲聋的咆哮在上空爆发，飓风般撕裂了大气。

Mount.An ear-shattering roar shook the vicinity, and a force akin to a tornado ripped at the landscape.

一声震耳欲聋的咆哮在上空爆发，飓风般撕裂了大气。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。