咆哮

As the first rays of light broke over the mountains many hours later, all that remained of the Kurgan force were the broken bodies of the dead. Orc and Kurgan corpses littered the battlefield and at the centre, standing triumphant on a mound of the dead, was Grimgor. He was truly a dreadful sight, bathed in blood from head to toe, with his axe raised high above his head as he howled at the rising sun.

当第一缕晨光从群山中升起，这个曾经的库甘部族已经变成了战场上一具具战死者残破的尸体，兽人和库甘人的残骸四下散落，而在战场的中心，是一幅可怖可谓的画面：格里姆格屹立尸山之上，浑身浴血，战斧高擎，向着初升的太阳发出震动天地的咆哮。

It's a good lashing you need to keep you from making up such stories.

他咆哮道。"胡编这些事情，真该打你一顿才是。"

Dublin lay enveloped in darkness but for the dim light of the moon that shone through fleecy clouds, casting a pale light as of approaching dawn over the streets and the dark waters of the Liffey.

咆哮的机枪声从被围的福尔考茨周围传来，街上的其余地方也不时有机枪和步枪声刺破城市寂静的夜空，就如同偏远的农场夜晚的狗叫声。

"If you don't pay up by the end of this week," snarled the loan shark, we'll beat your brains out.

（那个放高利贷的人大声咆哮：「你这个星期之内不清还贷款，我们会把你揍扁。

But our patron, warned by this disaster, resolved to take more careof himself for the future; and having lying by him the longboat ofour English ship that he had taken, he resolved he would not go a-fishing any more without a compass and some provision; so heordered the carpenter of his ship, who also was an English slave,to build a little state-room, or cabin, in the middle of the long-boat, like that of a barge, with a place to stand behind it tosteer, and haul home the main-sheet; the room before for a hand ortwo to stand and work the sails.

但是，我已被摩尔人吓破了胆，生怕再落到他们的手里；同时风势又顺，于是也不靠岸，也不下锚，一口气竟走了五天。这时风势渐渐转为南风，我估计即使他们派船来追我。这时也该罢休了。于是我就大胆驶向海岸，在一条小河的河口下了锚。我不知道这儿是什么地方，在什么纬度，什么国家，什么民族，什么河流。四周看不到一个人，我也不希望看到任何人。我现在所需要的只是淡水。我们在傍晚驶进了小河口，决定一等天黑就游到岸上去，摸一下岸上的情况。但一到天黑，我们就听到各种野兽狂吠咆哮，怒吼呼啸，不知道那是些什么野兽，真是可怕极了！这可把那可怜的孩子吓得魂飞魄散，哀求我等天亮后再上岸。我说，"好吧，佐立，我不去就是了。不过，说不定白天会碰见人。他们对我们也许像狮子一样凶呢！"佐立笑着说，"那我们就开枪把他们打跑！"佐立在我们奴隶中能用英语交谈，虽然发音不太地道。

"Oh, of course," said the Magus's past with a snarl. Thinking that I could handle powers like that would

"哦，当然咯，"星界法师的过去咆哮了起来，我能做到这一点伤了你自尊心对不对？

Growling, he threw himself at the snow, and a moment later, he had jumped upwards into the daylightHe saw the tents and re－membered everything, from the time he had gone for a walk with Manuel to the moment he had dug the hole the night before.

咆哮着，他用身体撞着积雪。一会儿，他就跳了上来，外面已经是白昼了。他看见帐篷，记起了发生的每一件事，从他和曼纽埃勒散步的那一刻起直到前一夜他挖洞睡觉的时候。

They return to Napoleon's side, and, with the dogs growling menacingly, Napoleon announces that from now on meetings will be held only for ceremonial purposes.

他们返回拿破仑的一方，并与狗咆哮menacingly ，拿破仑宣布，从现在起将举行会议，不仅对礼仪的目的。

That's because your body, with its simple stimulus-response association, has learned that messiness equals yelling and reduction of social status.

这是因为你的身体，用他的简单刺激反应联合，学会了这个乱就等于尖叫和咆哮以及社会活动的减少。

Mount Fuji, Japan's Mount Fuji, Japan, the most awe-inspiring mountains, has been roaring back to life in the eruption.

富士山，日本富士山，这座日本的最令人敬畏的山，已经在咆哮的喷发中复活了。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。