命定的

In the lives of strange creatures▼ in sand-flecked↗ Creek time is measured caddis worms under the rocks,↗ sudden gossamer clouds of mayflies in the of inspiration▼ into the dimness over their pebbled afternoon,↗ or minnows darting like slivers of creek fate.

小溪的时光只能以那些奇妙的小生灵来计量--藏匿于石块底下的沙斑石蚕；下午时分倏然而过的游丝浮云般的蜉蝣；还有那些米诺鱼，在水中窜来窜去，像是片片灵光，在命数天定的小溪的幽暗中闪烁。

If a person attempt marriage in spite of a diriment impediment, not only is a mortal sin of disobedience committed, but the marriage is no marriage in the eyes of God and of the Church; and the contracting parties must separate from each other.

答： 使婚配无效的阻碍，无论是天主立的，或是圣教会定的，若犯了，不仅有背命的大罪，而且在天主及圣教会面前，婚配不算有效，必该离散；这样的阻碍共有十五条，共中容易遇到的，特别是岁数不足，或同外教人给婚。

Under the thoughts of mass culture and post-modernization, time in stories has been becoming fragment and extensity. The point of these novels is to doubt existence and deny the meaning of life.

进入大众文化和后现代主义的语境，时间在作品中表现为零碎化和空间化，这一阶段小说的意识特点转而成为对存在的怀疑，这个怀疑连带否决了生命本身的意义，过去现在和未来在新写实小说中没有什么本质上的差异，他们写现在是为了说明：无味的现实表征了人生的一种命定。

If his former works can be called "full", today, his works are quite illusory ; the same conception of rigorous painting, but dreary meticulousness is added into it. Flavour, embroidered shoes, mildewed spots, rubbing mark , word characters are all scattered on the painting cloth looking like only some remains or the vestiges in life or memory.

从这里开始，他形成一个有趣的概念，即通过自己体贴的混淆，某种物质可以被创造出非此非彼的玄秘性质；置于中国画常设空白的世界中，有种命定了的孤绝感，让人感觉到，这些东西好像与天地之间神秘的"源头性"力量联系在一起。

Emerson won his high place in American esteem as the founder and proponent of a religion, one of many offshoots and modifications of Christianity—Mormonism, Shakerism, the Millerites—that flourished in the first half of the nineteenth century as Calvinism, with its baleful predestinarian God, lost its hold.

作为一种信仰，一种当加尔文派伴随着它的恶毒的命定之神丧失诱惑力之后，在十九世纪上半时期活跃的基督教的分支和修订——摩门教、震荡派和耶稣再临派——的创建者和推进者，爱默生在美国享有很高的荣誉。

If the old tragedy was wrecked' aesthetic Socratism is to blame, and to the extent that the target of the innovators was the Dionysian principle of the older art we may call Socrates the god's chief opponent, the new Orpheus who, though destined to be torn to pieces by the maenads of Athenian judgment, succeeded in putting the overmastering god to flight.

既然一切旧悲剧都在这种新艺术上碰得粉碎，那末审美苏格拉底主义乃是一种毁灭性的原理；但是，既然这斗争的矛头指向旧悲剧中的醉境因素，那末我们就不妨把苏格拉底看作酒神的敌手。他是起来反抗酒神的新奥斐斯，虽则他命定要被雅典法庭的酒神侍女们撕死，但是他也不得不把这位强大的神灵赶走。

She walked on unheeding, absorbed in thoughts she was not even conscious of She was not really aware of anything outside her, till she was startled by the loud barking of the dog at Marehay Farm. Marehay Farm!

当他强烈地感到安慰与满足，面向他的和平之域的她的里面进去时，她还是等待着，她觉得自己有点被遗忘了j但是她知道，那是一部分她自它的过失，她想这样便可以固守着她与他的距离，现在也许她是命定了要这么固守着了。

Baixianyong is implicit in his work, from investigate to mature, under the contrast analysis that have the text of the representative this, we can clearly discovers baixianyong destiny consciousness from the Disunderstanding to come to, and be arrived by exhaustedly to the disillusion, from the frustrate the destine, and be arrived by vehemence mild change of trace.

作家白先勇和他的作品无疑体现了这一点。白先勇的命运意识隐含在他的作品中，从初探到成熟，在具有代表性的文本的对比分析下，我们可以清晰地发现白先勇命运意识由懵懂到觉醒，由困顿到觉悟，由挫折到命定，由激烈到平淡的转变的轨迹。

Baixianyong is implicit in his work, from investigate to mature, under the contrast analysis that have the text of the representative this, we can clearly discovers baixianyong destiny consciousness from the Disunderstanding to come to, and be arrived by exhaustedly to the disillusion, from the frustrate the destine, and be arrived by vehemence mild change of trace.

白先勇的命运意识隐含在他的作品中，从初探到成熟，在具有代表性的文本的对比分析下，我们可以清晰地发现白先勇命运意识由懵懂到觉醒，由困顿到觉悟，由挫折到命定，由激烈到平淡的转变的轨迹。

When ah wave accidentally broke into the tournament of the scene, congress of hagglers are shocked to find: this looks good panda is incredibly whole and salvation of pinggu bear!

当阿波无意中闯入了比武大会的现场的时候，在场的高手们都震惊地发现：这个看起来一无是处的熊猫居然就是即将拯救整个和平谷的命定之&熊&！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了