命定的

Creek time is measured in the lives of strange creatures in sand-flecked caddis worms under the rocks, sudden gossamer clouds of mayflies in the afternoon, or minnows darting like slivers of inspiration into the dimness of creek fate.

小溪的时光只能以那些奇妙的小生灵来计算--藏匿于石块底下的沙斑石蚕；下午时分倏然而过的游丝浮云般的蜉蝣；还有那些米诺鱼，在水中窜来窜去，像是片片灵光，在命数天定的小溪的幽暗中闪烁。

E. Creek time is measured in the lives of strange creatures in sand-flecked caddis worms under the rocks, sudden gossamer clouds of mayflies in the afternoon, or minnows darting like slivers of inspiration into the dimness of creek fate.

E。 小溪的时光只能以那些奇妙的小生灵来计量--藏匿于石块底下的沙斑石蚕；下午时分倏然而过的游丝浮云般的蜉蝣；还有那些米诺鱼，在水中窜来窜去，像是片片灵光，在命数天定的小溪的幽暗中闪烁。

In what words to frame my inquiry- for it is at all times difficult to break the ice of reserve glassing over such natures as his- when he saved me the trouble by being the first to commence a dialogue.

他不断严厉地提到加尔文主义——上帝的选拔、命定和天罚，每次的提醒听起来仿佛是在宣布末日的来临。

But deal only with food and drink and various washings, regulations for the body imposed until the time of reformation.

这些事，连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

Which stood only in meats and drinks, and divers washings, and carnal ordinances, imposed on them until the time of reformation.

9：10 这些事连那饮食和诸般洗濯的规矩，都不过是属肉体的条例，命定到振兴的时候为止。

It is an unpleasant circumstance, if I am destined to stay here, that the great proportion of those of the place who figure are Federalists, and most of them of the violent kind.

如果我命定要在此停留，这将是令人不快的情形，很多地方的代表是联邦党人，而且他们多数是暴烈的。

The result of this study is: the ethnic self-identity of interviewees comes from determined blood relationship, but will be changed in different situations. Intermarriages will be the foundation of multiple identity.

研究结果发现：受访者皆以血缘命定为基础来认定自我的族群认同，但是通婚却可能成为受访者多重认同的依据，或成为受访者不同的情境下改变族群认同表达的可能。

From then on the poem,only for expressing the emotion in past time,is injected the strong and firm elements,especially the feeling of hero's generosity and sad melody into the officialdom,cosmetics,and bel-esprit style.

从此，词这一抒情诗体历史的命定不再只是软性的，在馆阁气、缙绅气、脂粉气、才子气等外，强劲有力地注入横绝六合、扫空万古的凌云气，特别是英雄失意、忧患入骨的悲慨气。

"I didn't think I was the person appointed to do this," Salk said. I was simply granted the opportunity to help.

Salk说，&我并不认为我就是命定来做这件事的人，&我只是简单的被授予了去帮助的机会。

Manifest destiny was back in fashion; all that was needed, according to Bush, was American firepower, American resolve, and a "coalition of the willing."

命定扩张论&重新流行了起来；据布什称，我们需要的只是美国的军事力量，美国的决心，还有一种&联盟的意愿。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了