命定的

Webster For whom he did foreknow, he also did predestinate conformed to the image of his Son , that he might be the first-born among many brethren.

新译 因为神预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子

He hid in His own heart the mystery of His mission, waiting submissively for the appointed time for Him to enter upon His work.

他将自己使命的奥秘藏在心中，顺服地等候那命定开始工作的时间来到。

After all, the Lord has commanded that those who preach the gospel should receive their living from the gospel. But Paul set aside his right to making a living from preaching; he supported himself as a tentmaker (Acts 18:3), because he did not want to hinder the gospel of Christ.

毕竟，「主也是这样命定，叫传福音的靠福音养生」，但保罗却放弃了靠传福音养生的权利，他以制造帐棚为业来供养自己（使徒行传18：3），因为他不希望「基督的福音被阻隔」。

He will do this to gratify his own covetousness and ambition; but God orders it for correcting an unthankful people, and for warning a careless world to expect trouble when they seem most safe.

他做这些是出于贪婪和野心，但是上帝命定这些是为管教一个不知道感恩的族类，也是为警告一个不知道留心的世界，当居安思危。

This is the wicked man's portion from God And the inheritance decreed to him by God.

20：29 这是恶人从神所得的分，是神命定给他的产业。

Dooku and Skywalker dueled with fierce energy, but Dooku proved far too powerful for even the Chosen One.

杜库与天行者展开一场凶猛暴烈的决斗，但杜库显示出超人的实力，即使是&命定之子&也不是他的对手。

For those God foreknew he also predestined to be conformed to the likeness of his Son, that he might be the firstborn among many brothers.

因为上帝预先知道的人，他就预先命定他们和他儿子的形象一模一样，使他的儿子在许多弟兄中作长子

What men call foolishness God ordains as the instrument of salvation.

人们称之为愚蠢的东西，上帝命定为拯救的工具。

Neh. 10:37-39. For this reason, the temple worship could not continue as it should, since the priests and Levites did not have the support that God had planned for them cf.

结果圣殿的敬拜无法如常举行，因利未人和祭司无法得到上帝命定他们当得的供应（参尼13：10~12）。

It was in an effort to address this new reality that Wilson sought to reinterpret the idea of America's manifest destiny.

为了面对这种新的现实，威尔逊总统寻求重新阐释美国&命定扩张论&的观念。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。