命定的

Saying: This is the blood of the testament, which God hath enjoined unto you.

说：『这是天主向你们所命定的盟约的血。

Saying,＂ This is ' the blood of the covenant which God has enjoined upon you.'

说：'这是天主向你们所命定的盟约的血。

I. Baptism is a sacrament of the new testament, ordained by Jesus Christ, not only for the solemn admission of the party baptized into the visible Church; but also to be unto him a sign and seal of the covenant of grace, of his ingrafting into Christ, of regeneration, of remissions of sins, and of his

洗礼是耶稣基督所命定的一种新约时代的圣礼。

But, more than that, it was ordained by God.

但比这更要紧的，这是上帝所命定的。

And every blow of the rod of punishment, Which the Lord will lay on him, Will be with the music of tambourines and lyres; And in battles, brandishing weapons, He will fight them.

赛30：32 耶和华必将命定的杖、加在他身上、每打一下、人必击鼓弹琴。打杖的时候、耶和华必抡起手来、与他交战。

And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

30：32 耶和华必将命定的杖，加在他身上，每打一下，人必击鼓弹琴。打仗的时候，耶和华必抡起手来，与他交战。

And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

30：32 ***必将命定的杖，加在他身上，每打一下，人必击鼓弹琴。打仗的时候，***必抡起手来，与他交战。

And in every place where the grounded staff shall pa, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and har: and in battles of shaking will he fight with it.

30：32 耶和华必将命定的杖，加在他身上，每打一下，人必击鼓弹琴。打仗的时候，耶和华必抡起手来，与他交战。

And in every place where the grounded staff shall pass, which the LORD shall lay upon him, it shall be with tabrets and harps: and in battles of shaking will he fight with it.

耶和华必将命定的杖加在他身上；每打一下，人必击鼓弹琴。打杖的时候，耶和华必抡起手来，与他交战。

And every pass of the appointed rod, Which Jehovah will lay upon him, Will be with tambourines and harps; And in battles of brandishing weapons He will fight against them.

30：32 耶和华必将命定的杖加在他身上，每打一下，人必击鼓弹琴；打仗的时候，耶和华必抡起手来与他交战。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。