命定的

This is the portion of those who plunder us, And the allotment of those who take us as spoil.

这是掳掠我们之人所得的分，是抢夺我们之人的定命。

Chapter V is intended to indicate the "Lao Zi" annotator in Qing Dynasty of "health" as their purpose, by the emptiness and quiet of inherent mind and the adjustment of breath, guiding people to raise the survival of life, and even achieve the effect of condensate Dan and immortal.

第五章〈修心养气的工夫论述〉，旨在说明清代老子注家以「养生」为宗旨，诠释《道德经》中归根复命、体道得道的论述，藉由内在心灵的冲虚静定与身内气息的调养，引导人们养生存寿，甚至达致凝丹成仙之效用。

Safely we may leave the crowded meeting, the inspiring mountain top, the helpful fellowship of "just men," and betake ourselves to our dim homely Emmaus, or to our dread public Colossae, or even to our far Macedonia in the mission field, quietly confident that just where He has placed us, in the usual round of life, He ordains that the borderland may be possessed, the victory won.

也许神要我们离去一个弟兄姊妹众多的聚会，一个最能给我们生气的山顶，一些有帮助的义人的交通，而回到平庸的以马忤斯去，或者到世俗的歌罗西去，或者竟到遥远的马其顿去，我们应当大着胆深信：神无论将我们放在甚么地方，祂早已命定那地方的胜利，会给我们获得。

The factors that influence quality exposure are: photoptic gum of quality, performance, exposure before the death mask of humidity, light source performance, and a light source and the distance between the screen and so on, should be based on actual conditions seihan parameter.

感化曝平质量的身分有：感平胶的质量、毕命本能机能、曝平后网版的湿量、平源本能机能以及平源与网版之间的间隔等，答根据本质境况订定制版参数。

But the Heaven and Kismet Theory said by Confucius and Mo-zi have different connotation.

然而，孔子与墨子所讲的天及天命论具有不同的内涵，这具体表现在上天不同的命定方式：孔子之天是先天的，墨子则是后天的；孔子之天是一次注定的，墨子则是数次注定的；孔子强调上天的随机，墨子注重上天的因果。

A Rondel of Merciless Beauty Geoffrey Chaucer Your two great eyes will slay me suddenly; Their beauty shakes me who was once serene; Straight through my heart the wound is quick and keen.

无情美人回旋曲杰弗里·乔叟你的一双大眼确能夺命，那种美丽定会勾魂；直刺我的心脏，留下深深的伤痕。

You should be rather a free man and a true Hebrew, arising to the status and freedom of the children of God who stand above present things to contemplate those which are eternal; who look upon passing affairs with the left eye and upon those of heaven with the right; whom temporal things do not so attract that they cling to them, but who rather put these things to such proper service as is ordained and instituted by God, the great Workmaster, Who leaves nothing unordered in His creation.

你管制你的行为，是你做主，别当奴才，如同无累的以色列人，得以自由，得成为天主的义子一样。他们超然於世物之上，仰望永远的事情。用白眼看现世，青眼看天堂。他们不被世物牵连，反倒善用世物，服事天主，原来世物也都遵守天主造物者的定命，因为天主不让祂所造的万物凌乱无序。

For I will certainly let you go free, and you will not be put to the sword, but your life will be given to you out of the hands of your attackers: because you have put your faith in me, says the Lord.

39：18 我定要搭救你，你不至倒在刀下，却要以自己的命为掠物，因你倚靠我。这是耶和华说的。

Absolutely speaking, the will of God in this matter is discoverable by human reason, but it is explicitly laid down for us in the Ten Commandments, or Decalogue, which furnishes a complete code of ethical conduct.

绝对来说，将上帝在这件事是发现人类的原因，但它是明确订定，我们在10诫命，或十诫，这提供了一个完整的道德行为守则。

The bulk seven is considered lucky by gamblers, numerologists and the slew of couples who chose Saturday as theirss wedding date.

&7&被赌徒、数字命理学家视为幸运数字，很多新手者也将上周六定为她们的姻缘日。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。