呼噜的

Today a doughboy or GI may be called a grunt. Nobody is sure of the exactly beginning of the word. But the best idea probably is that the name comes from the sound of the troops make when ordered to march long distance carrying heavy equipment.

今天，一个"兜博依"或者"鸡爱"又可能被成为"呼噜"，没有人知道这个词的真正来由，但是最好的解释可能是，在军队长途跋涉并搬运重设备时所发出的"哼唉"声。

He bamboozles every test thrown at him. He has puzzled the greatest medical minds, and sent many of them gibbering to their own hospitals.

他迷惑愚弄了最厉害的心理学者们，将他们中的许多弄得神志混乱嘴巴叽哩呼噜喋喋不休，以致于最后只好去他们自己开的医院求珍。

After sunset, I hear the bellowing snorts and grunts of several moose in rut. The weird noise echoes through the woods around me.

太阳下山后，我听到好几只发情的驼鹿呼噜低吼﹐这些怪异的声音在周遭的林中回响。

You are in Kenya, and an old woman spits on the top of your head.

您现在的肯尼亚和一个老妇呼噜顶你的脑袋。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

法属波利尼西亚的土阿莫土群岛是一处肥沃的海洋，一群有蓝色斑纹呼噜鱼赶紧撤退因为有一对鲨鱼在不远的黑色暗礁处潜伏。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

在富饶的法属玻利尼西亚土阿莫土群岛海域，一对黑礁鲨潛伏附近，一群蓝色条纹的呼噜鱼飞快的撤离。

As for sounds, there was the steady drone of the snorers, and a small occasional noise, a flickering or pecking that I could in no way account for.

至于声音，除了打鼾的人持续不断的呼噜声外，我还听到里面偶尔传出一种轻微的响声，像有什么东西在扑打翅膀或啄食，但我说不清那究竟是什么。

The walls were covered with portraits of old headmasters and headmistresses, all of whom were snoozing gently in their frames.

墙上挂满里昔日男女老校长的肖像，他们都在各自的像框里轻轻地打着呼噜。

A school of striped grunt fish glides over a coral reef in the British Virgin Islands.

一个学校的有斑纹的呼噜鱼越过一个珊瑚礁在英国维尔京群岛。

A school of striped grunt fish glides over a coral reef in the British Virgin Islands.

一群有斑纹的呼噜鱼滑行越过一处珊瑚礁鱼英国的处女岛。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。