呼噜的

During dinner your brother looks at the chunk of lasagna on your plate and makes an "oink" sound.

晚饭时你的哥哥看着你盘中的卤质汁面条发出"呼噜呼噜"声。

A bag of sandwiches. A few bottles of water and the cat, purring asleep.

一包三明治，几瓶水，和一只呼噜呼噜睡觉的猫。

According to an expert, the purring sound that cats emit is similar to the way that kittens communicate with their mothers.

根据某位专家表示，猫咪发出的呼噜呼噜声，是幼猫与猫妈妈之间的沟通方式。

830With a piercing epileptic cry she sinks on all fours, grunting, snuffling, rooting at his feet: then lies, shamming dead, with eyes shut tight, trembling eyelids, bowed upon the ground in the attitude of most excellent master.

830（随着一声癫痫性的喊叫，她趴了下来，呼噜呼噜直喘，喷着鼻子，刨着脚跟前的地。然后双目紧闭，眼睑颤动，以无比娴熟的技巧把身子弯成弓形，装死躺下。

And there at her feet, instead of a snoring carpenter, was a snoozing dog.

在她脚边的，不再是那个打着呼噜的盖乐博了，而是一只打瞌睡的狗。

Blue-striped grunt fish and French grunt fish school together near Bonaire Island in the Caribbean Sea.

蓝条纹呼噜声鱼和法国呼噜声鱼学校附近的一起在加勒比海的博内尔岛。

Blue-striped grunt fish and French grunt fish school together near Bonaire Island in the Caribbean Sea.

意译：蓝色有斑纹的呼噜鱼和法国呼噜鱼群一起共同靠近博内尔岛――拉丁美洲加勒比海。

Sharks and Grunts, French Polynesia, 1997 Photograph by David Doubilet In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

鲨鱼和呼噜鱼，法属波利尼西亚群岛，1997年。法属波利尼西亚的土阿莫土群岛是一处肥沃的海洋，一群有蓝色斑纹呼噜鱼赶紧撤退因为有一对鲨鱼在不远的黑色暗礁处潜伏。

The three Bassets were already in residence draped snoring on the fireside rug,but they seemed to be used to Debbie.

那3只短腿猎犬已经四肢舒展地躺在壁炉边的铺垫上呼噜呼噜地睡觉了，但它们看来很习惯戴比。

Her hind quarters fly out from beneath her, her back creaks and cracks as she walks, she limps, she's speckled with bright red warts the size of nickels, her snore is loud and labored (like a freight train chugging up some steep grade) and she spends most of the day drowsing on her pillow-bed next to the kitchen radiator.

身上起着硬币大小的红色斑点。她打呼噜的时候声音大而吃力（犹如火车爬坡时呼哧呼哧的喘息声），一天当中的大部分时间都在厨房的暖气旁睡觉。

But we don't care about Battlegrounds.

但我们并不在乎沙场中的显露。

Ah! don't mention it, the butcher's shop is a horror.

啊！不用提了。提到肉，真是糟透了。