呼噜的

At 12:00, we arrive at pitch camp. Under the instruction from the "experts", everybody build "the yurt" quickly. Then some members go to sleep and some go on to play games. The voices from talking, sleeping and cheering makes the mountain top in ebullition.

12点我们到达扎营地，在"专家们"的指导下大家很快的扎起一个个的"蒙古包"，然后，睡觉的睡觉、杀人的继续杀人，聊天声、呼噜声、欢呼声声此起彼伏，感觉整个山头都在沸腾。

In the calmest of times they'll share the warmth of your lap, provide a comforting purr, and nuzzle your chin when you need it the most.

在最平静的时候，他们将分享你的膝盖温暖，提供了一个安慰的呼噜声，并用鼻爱抚你的下巴时，你最需要它的。

Since then, the soft, purry, rubby, affectionate little thing has brought the Coyote family fifteen years of uninterrupted… allergies, cat hair, footprints on the car, meowing for food, purring on our faces at three in the morning, ferocious ketty litter smells, kitty litter spilled, cat food spilled, and fights in the family about whose responsibility it is to feed the cat, change the litter, and clean up after all of it.

从那时起，这软乎乎，咕噜噜，鹿皮色，惹人爱的小东西就为城市狼一家人带来了长大十余年无穷无尽的——过敏反应，猫毛，车上的脚印，咪咪叫着讨食，凌晨三点睡在我们脸上打呼噜，猫砂浓烈的气味，撒的到处都是的猫砂，满地遍布的猫食，还有在家中为了谁去喂猫、换猫砂和清扫而引发的口角。

The smell of that buttered toast simply talked to Toad, and with no uncertain voice; talked of warm kitchens, of breakfasts on bright frosty mornings, of cosy parlour firesides on winter evenings, when one's ramble was over and slippered feet were propped on the fender; of the purring of contented cats, and the twitter of sleepy canaries.

黄油烤面包的气味，简直在向蟾蜍讲话，说得清清楚楚，半点不含糊。它讲到暖融融的厨房，明亮的霜晨的早餐；讲到冬日黄昏漫游归来，穿拖鞋的脚搁在炉架上，向着一炉舒适的旺火；讲到心满意足的猫儿打着呼噜，昏昏欲睡的金丝雀在啁啾。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

法属波利尼西亚的土阿莫土群岛的富饶的水域，一群蓝色有斑纹的呼噜鱼巡游在海水中并且快速撤退，因为一对黑色暗礁鲨鱼潜伏在不远的距离。

In the fertile waters of French Polynesia's Tuamotu Archipelago, a school of blue-striped grunts beats a fast retreat as a pair of blacktip reef sharks lurk in the distance.

法属玻利尼西亚的土阿莫土群岛的富饶的水域，一群蓝色有斑纹的呼噜鱼巡游在海水中并且快速撤退，因为一对黑暗礁鲨鱼潜伏在不远的距离。

Please dont take my sunshine away The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kittens purr.

请不要带走我的阳光不规则的、紧张的呼吸变得如小猫的呼噜声那般安稳。

Please don't take my sunshine away - The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

请不要带走我的阳光--不规则的、紧张的呼吸变得如小猫的呼噜声那般安稳。

Please don't take my su hine away — The ragged, strained breathing becomes as smooth as a kitten's purr.

请不要带走我的阳光——不规则的、紧张的呼吸变得如小猫的呼噜声那般安稳。

IV Snoring for a baby is a common situation, in general good will slowly, like your baby to fight the voices so big, it is recommended to go to the hospital to see baby's Little Red Spot situation, by the way ask the doctor, her mother's will to do so with more confidence!

四、打呼噜，对于小宝宝来说是一种常见的情况，一般来说慢慢的就会好的，像你家宝宝打的声音比较大的话，建议去医院看宝宝小红斑的情况时，顺便问问医生，这样做妈妈的也会更放心！

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。