呼噜呼噜声

Today a doughboy or GI may be called a grunt. Nobody is sure of the exactly beginning of the word. But the best idea probably is that the name comes from the sound of the troops make when ordered to march long distance carrying heavy equipment.

今天，一个"兜博依"或者"鸡爱"又可能被成为"呼噜"，没有人知道这个词的真正来由，但是最好的解释可能是，在军队长途跋涉并搬运重设备时所发出的"哼唉"声。

In fact, it started to grunt.

事实上，它已经开始发出像猪一样的呼噜声了。

My baby five months, and always appear grunt, awake or asleep, when there will be.

我的宝宝五个月了，总是出现呼噜声，醒时或睡时都会出现。

The sweet birdsong of the nightjar, the roar of a lion or the grunt of a hippo could soon replace the trilling and beeping of Britain's mobile phones.

英国手机的颤音和尖叫可望在不久之后为欧夜鹰的美妙歌声、狮子的咆哮或是河马的呼噜声所代替。

In the calmest of times they'll share the warmth of your lap, provide a comforting purr, and nuzzle your chin when you need it the most.

在最平静的时候，他们将分享你的膝盖温暖，提供了一个安慰的呼噜声，并用鼻爱抚你的下巴时，你最需要它的。

Just as the emperor was about to call it a day, an oink was heard from a little pig.

正当玉皇大帝要宣布比赛结束时，一只小猪发出了呼噜声。

Just as the Jade Emperor was about to call it a day, an oink and squeal was heard from a little pig.

玉帝正准备收工，他听到了一头小猪长而尖锐的呼噜声。

He's very playful. He loves to be carried and will purr non-stop.

他很爱玩。喜欢被人抱和会不断的发出呼噜声。

It is a very inconvenient habit of kittens that, whatever you say to them, they always purr.

喵咪有一个很不方便的习惯，无论你向它们说什么，它们总是用呼噜声来回答。

I seem to remember that I tried to snort dismissively, but I was too cold to manage much more than a subdued grunt.

我记得我曾经想去狠狠地鼻嗤它，但是我当时太冷了，最后只能发出一声软弱无力的呼噜声。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。