呼啸的

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

But this time, when I stood on the shore of the place where Changjiang river infloods the sea, when I heard the howling sea breeze, and when I saw the beach overgrown with green grass and also farther yellow seawater stretched to the horizon, I was totally affected.

但是，这一次，当我站在长江入海口的岸边，耳畔是呼啸而过的海风，眼前是一大片长满青草的滩涂，以及更远处一望无际的浑黄的海水，我还是无法不动容。

Spring is like a beautiful lllusion ,a section of melody which is find and absent minded,a piece of projection which howls away in this sspring for Cheng,she disappeared after one night.more and more willow catkin is flying in ShangHai,he feel it likes Beijing.

对于城来说，春天就像是这个春天里的一个美丽的幻觉，一段精致恍惚的旋律，一片呼啸而过的投影，在一个夜晚一场繁华之后就消失了。上海的柳絮越飞越多，城觉得都有点像北京了。

It includes kitchen and parlour, generally; but I believe at Wuthering Heights the kitchen is forced to retreat altogether into another quarter: at least I distinguished a chatter of tongues, and a clatter of culinary utensils, deep within; and I observed no signs of roasting, boiling, or baking, about the huge fireplace; nor any glitter of copper saucepans and tin cullenders on the walls.

一般所谓屋子是把厨房和大厅都包括在内的；但是我认为在呼啸山庄里，厨房是被迫撤退到另一个角落里去了；至少我辨别出在顶里面有喋喋的说话声和厨房用具的磕碰声；而且在大壁炉里我并没看出烧煮或烘烤食物的痕迹，墙上也没有铜锅和锡滤锅之类在闪闪发光。

This is one for the Jeeps, for the walkmans and for summers that last 20 years.

这是一张从每一个吉普车窗呼啸而过的，在每一只Walkman的耳机里传来的，以及将流行20个夏季的酷碟。

What sorcery could conjure such specters and send them roaring through his heart and on and away in to an eternity nameless and unknown?

是什麼样的手启动魔咒来调动著如此靓丽的幽灵，让它们呼啸著通过他的性灵继而流向不知名的永恒？

The winds have been howling at my windows all night, the citrus trees outside dropping newly-set fruit to the ground, covering my patio in a layer of tiny never-to-be-harvested lemons and limes, oranges and satsumas.

狂风整晚都在我的窗畔呼啸。窗外柑橘树新结的果实也被吹落了一地，那些永远未曾采摘过的小小的柠檬、青柠、桔子、以及蜜桔在我的庭院里洒满了一地。

Tomorrowland is Disney's vision of the future, where the Space Mountain roller coaster zips through the pitch-blackness of outer space, and the Star Tours ride simulates a journey into the world of George Lucas.

明日世界是迪斯尼的未来，那里的太空山辊间距通过过山车呼啸而过，外层空间黑暗，和天星旅游乘坐模拟到乔治卢卡斯世界的旅程的设想。

Everywhere were the drow, darts from the hand crossbows winging before them, javelins from their atlatals following in short order, and whip-wielding, cruel priestesses hissing out orders in the velvet darkness.

卓尔精灵无处不在，从他们手中十字弓（handcrossbow中射出的飞镖在他们身前呼啸，从他们手中投出的标枪头尾相接（javelins from their atlatals following in short order，并且手持蛇头鞭（whip的无情的女祭司在如天鹅绒般的黑暗中发号施令。

FIRST, the songs. The light, infectious lilt of "Don't Stop Til You Get Enough". The sheer, vicious swoop of "Speed Demon". The soft, syncopated sadness of "Billie Jean", or the raucous shouts of "Bad".

先以歌论。那是&满意之前不停留&感人至深的轻快调；是《速度之魔》陡转凌厉的突变调；是《比莉·琼》温软而忧伤的切分调；还是《真棒》沙哑苦楚的呼啸。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。