呼啸

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds aroundwere they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

有一滴血唯一的一滴血从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

One drop of blood, one single drop, came out of the white feathers of the angel's wings and fell upon the ship in which the prince sat, burnt into it, and weighed upon it like thousands of hundredweights, dragging it rapidly down to the earth again; the strong wings of the eagles gave way, the wind roared round the prince's head, and the clouds around—were they formed by the smoke rising up from the burnt cities?

鼓楼恶的王子就马上向他射出几千发子弹；不过子弹像冰雹一样，都被安琪儿光耀的翅膀撞回来了。有一滴血——唯一的一滴血——从那雪白的翅膀上的羽毛上落下来，落在这位王子乘坐的船上。血在船里烧起来，像500多吨重的铅，击碎了这条船，同时把这条船沉沉地压下来。那些鹰的坚强的羽毛都断了。风在王子的头上呼啸。

From your position with the machineguns, you start to make your way forward toward 1st Squad when a similar amount of fire erupts on your right flank back around where 3d Squad should be.

你和机枪班在一起，正打算向一班靠拢，突然你的右后方3班的位置也爆发出枪声。你看不到是否有交火，但听到子弹呼啸而过。

I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks and cars rushing along the nearby interstate

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。

I lay staring into the dark, listening to the sounds of trucks cars rushing along the nearby interstate.

我两眼瞅着一片黑暗，耳听附近州际公路上过往的卡车和轿车呼啸不停。

Some speedboats can zip around at 80 miles an hour.

有一些快艇可以以每小时80英里的时速呼啸而过。

One of the most popular ideas for building a quantum computer with trapped ions would involve having many ions, entangled and in superpositions, whizzing around and being manipulated by laser beams," says Jost."

一个最流行的想法，建立一个量子计算机与被困离子将涉及了许多离子，并在叠加纠缠，呼啸周围和被操纵的激光束说，&乔斯特。&

Yet when the 1819-pound craft rocketed from Cape Canaveral on August 20, 1977, and pointed itself toward its place in history, the trip was one heartstopper after another.

然而，这艘一千八百十九磅的飞船在1977年8月22日对准自己在历史进程中的位置并从卡纳维拉尔角呼啸而上时，它的旅程一次又一次叫人提心吊胆。

So I took Maria home across the cold,windy moors to Haworth.

于是我只带着玛丽亚穿过寒风呼啸的荒野回到霍沃斯。

Trees whiz by on the way to the Okefenokee swamp, Georgia, U.S.

在前往美国乔治亚州奥克弗诺基沼泽的路上，路边的树木呼啸而过。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失