呼啸

He went zooming past in his new car.

他开着新汽车呼啸而过。

Jack went zooming past in his new car.

杰克驾驶他的新汽车呼啸而过。

Structure, which is composed by various delineative methods such as dripping, flowing, dot, and brushing, floats, swims, screams, and shocks in the black space. It is as if decomposing and recomposing forever.

由滴洒、流淌、点、擦等描绘方式&构造&的框架式结构，在黑的空间里漂浮、游动，呼啸、撞击……，仿佛在不停地解构和重组，给人以极其真实的恐慌不安感觉。

It was somewhat clear in utterance at first, but never wholly convincing . There was always an answer, always the December days threatened. She was alone; she was desireful; she was fearful of the whistling wind.

这声音起初很清晰，不过嘉莉从来没有完全信服过，因为她总有话回答：12月严冬的威胁啦，她很孤单啦，她有需求啦，她怕呼啸的寒风啦等等。

It was somewhat clear in utterance at first, but never wholly convincing. There was always an answer, always the December days threaten ed. She was alone; she was desireful; she was fearful of the whistling wind.

这声音起初很清晰，不过嘉莉从来没有完全信服过，因为她总有话回答：22月严冬的威胁啦，她很孤单啦，她有需求啦，她怕呼啸的寒风啦等等。

And now let us imagine how the ecstatic sounds of the Dionysiac rites penetrated ever more enticingly into that artificially restrained and discrete world of illusion, how this clamor expressed the whole outrageous gamut of nature—delight, grief, knowledge—even to the most piercing cry; and then let us imagine how the Apollonian artist with his thin, monotonous harp music have sounded beside the demoniac chant of the multitude!

现在，试想这个以假象和适度为基础，以艺术为堤防的境界，酒神祭佳节的销魂荡魄的狂欢之声侵入这境界了，在这些歌声中，我们听到一切率性而行的大喜、大悲、大智、大慧、甚至镂心刻骨的呼啸；那么，让我们想象一下：同这着了魔似的民歌相比，拨响着幽灵似的竖琴、唱着赞美诗的日神艺术家能有什么意义！

I'll walk when my own nature would be leading: It vexes me to choose another guide: where the grey flocks in ferny glens are feeding, where the wild wind blows on the mountain side.

我爱随心所欲，悠游漫步，我讨厌选择另一个向导：在放着羊群长满羊齿草的幽谷，听那狂野的风在山岗上呼啸。

The cannon balls were hissing and whistling so inspiritingly about him, his horse pulled so eagerly forward that he could not resist it.

炮弹那么激烈地在他周围咝咝呼啸，战马是那样跃跃欲奔，以致于笼它不住了。

I had sought shelter at Wuthering Heights, almost gladly, because I was secured by that arrangement from living alone with him; but he knew the people we were coming amongst, and he did not fear their intermeddling.

我到呼啸山庄来住曾经几乎高兴过一阵，因为这样安排就可以从此不必跟他单独过日子了。但是他懂得跟我们相处的人，他并不怕他们会管闲事。

We were on the moors,close to Wuthering Heights,when I caught sight of two men talking to her.

我们在荒原上，离呼啸山庄不远，这时我看见有两个男人在跟她说话。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。