呼啸

The storm raged over the town of Skjagen; there had not been such a terrible tempest within the memory of the inhabitants, nor such a rough sea.

风暴在斯卡根镇上呼啸。这样的风暴，这样可怕的天气，人们记忆中从来不曾有过。但是雨尔根是在上帝的屋子里。

It ever occur to you that there was my care in my dream,in which the air fleet passed through with howling noise. All of my romantic feelings filled up my dream.

曾几何时，梦里出现呼啸而过的机群，那其中就有我的牵挂，女儿家的浪漫情怀全都揉进梦里。

Brian D'Amato has just published In the Courts of the Sun a novel about a game-playing whiz who is transported from 2012 back to 600 AD to learn about ancient prophecies from the Maya.

布赖恩达马托刚刚发表在法院的太阳，一个新的关于游戏呼啸谁是运输从2012年回到公元600年，了解古代玛雅预言。

The road from Arica to Iquique is renowned for being dangerous; you drive past very deep valleys and wind your way through, spotting ever so often tell-tale vehicle skeletons at the bottom.

阿里卡通往伊基克的公路以危险享有盛名。当你驾车穿越深谷，你会感觉飕飕寒风从耳边呼啸而过，在底部经常可以看见出事汽车残骸。

Sun and moon and tree vibrations in the roaring winter dusks of Brook- lyn, ashcan rantings and kind king light of mind

兜风驶过市镇上嗜茶的小店时那霓虹一般耀眼的车灯，太阳和月亮和布鲁克林呼啸黄昏里树木的摇撼

Then, the avalanche descends at speeds up to 80 miles an hour.

然后，雪崩会以每小时 80 英里的速度呼啸而下。

Do you hear the garbage truck back down the boulevard, setting off the car alarms as it passes by?

你听见到这装上左报警器既车呼啸甘开番到大道上吗？

You're in the batter's box when the 6-ft., 1 in. pitcher unleashes a bundle of blonde fury: whippet arm windmilling across the mound, ball screaming toward the plate at some 65 m.p.h. Because of the short, 40-ft. mound distance in softball, that's like trying to hit a 90 m.p.h. pitch in baseball. Swing and a miss.

当你在击球区看着一位六尺一英寸的投手释放出金色美女的激情：她轻盈的臂膀在投手土墩（mound：投手所站在的小高地）旋转，球以65英里/小时的速度呼啸着向垒板而来，因为垒球中土墩距离只有40英里，65英里/小时速度在棒球里相当于90英里/小时。

Do not have your time to live quickly, whizz, whizz.

没有你的时间过得飞快，呼啸来，呼啸去。

Therefore, we would like to try to interpret the love and hate in Wuthering Heights.

这里，笔者想要解读的恰是《呼啸山庄》的&呼啸的爱恨情仇&。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失