呼唤的

South Africa's first Academy Award-winning film, Tsotsi, portrays a young gangster's journey of redemption after stealing a car and shooting its owner, only to discover a baby in the back seat.

影片中，故事主人公抢劫了一辆汽车并枪杀了车主，他在车后座上发现了一个襁褓中的婴儿……这个孩子将他善良的本性呼唤回来。

Encouraging responsibility is not a search for scapegoats, it is a call to conscience.

鼓励人们勇于承担责任不是让人们充当替罪羊，而是对人的良知的呼唤。

As he repassed the Catalans, the count turned around and burying his head in his cloak murmured the name of a woman.

当他经过迦太兰村的时候，伯爵把头埋在大衣里，轻声呼唤一个女人的名字。

The American people returned to office a President of one party and a Congress of another. Surely, they did not do this to advance the politics of petty bickering and extreme partisanship they plainly deplore. No, they call on us instead to be repairers of the breach, and to move on with America's mission.

美国人民把总统职务交给一个政党，同一时间，又把国会交给另外一个政党，毫无疑问，他们这样做并不是为了让双方互相斗气，钩心斗角，更不是为了让我们搞些令人遗憾的山头及派系政治，相反，他们是呼唤我们消弭分歧，和衷共济，去完成美国的伟大使命。

The plan which they approved calls for the installation of meteorological buoys with acoustic doppler current profilers and coastal sea level measurement systems on the eastern and western sides of the Yucatan Channel.

他们计划通过呼唤安装与气象浮标及声学多普勒海流剖面沿海一级计量体系的东西方的尤卡坦海峡。

Mythology the spirit of thunder and lightning believed by Native Americans to take the shape of a great bird .

北美印第安人神话中的一种能呼唤雷电的巨鸟。

But the call of the wild "survival of the fittest" theory of more direct and obvious.

而《野性的呼唤》&适者生存&理论出现的方式更为直接和明显。

To-night has come to us the call of the storm from the wild.

今晚来的是，旷野中风暴的呼唤。

Sometimes, he raised his great head, and with the wolves, he sounded the call of the wild.

有时，它抬起它的头，和野狼一起，发出了野性的呼唤。

Principles of survival are frequently illustrated in The Call of Wild and The Totem of Wolf.

在《野性的呼唤》和《狼图腾》中，生存原则作为一个重要的主题频繁穿插于故事情节之间。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。