呼吸道

Objective To study the relationship between recurrent respiratory infection and mycoplasma pneumonia infection in children.

目的 探讨儿童反复呼吸道感染与肺炎支原体感染的关系。

Researcher Saskia Willers, from Utrecht University in the Netherlands, said a mother'spregnancy diet may have more influence on a child's respiratory health than the child's own food consumption - at least until the age of five.

来自荷兰乌得勒支大学的研究人员Saskia Willers称，至少在5岁之前，母亲的孕期饮食对孩子呼吸道健康的影响比孩子自身的饮食更为重要。

Researcher Saskia Willers, from Utrecht Uniersity in the Netherlands, said a mother'spregnancy diet may hae more influence on a child's respiratory health than the child's own food consumption - at least until the age of fie.

来自荷兰乌得勒支大学的研究人员Saskia Willers称，至少在5岁之前，母亲的孕期饮食对孩子呼吸道健康的影响比孩子自身的饮食更为重要。

Because most invasive suctioning only suctions one lobe of the lungs, the cough assist is GREAT to use with kids who are trached so that you can get complete airway clearance.

大部分侵入式的抽痰只能抽一边的肺，而咳嗽机对於帮助气切的孩子保持呼吸道清洁，有非常好的效果。

The majority of PAH_s with serious carcinogen is the heavy one that are mainly sorbed on fine inhalable particles with a high concentration on airborne particles of sub-micron diameters, which can be deposited in the respiratory tract, hence, increasing the potential health effects.

大多数强致癌性的PAH_s为能吸附在微小颗粒物上(高浓度的PAH_s集中在亚微直径颗粒物上)的大分子多环芳烃，并通过人的呼吸道进入人体，在呼吸气管上沉积，危害人体健康。

The Centers for Disease Control and Prevention says a recent research report: showed that Ad14 is a rarely reported but emerging serotype of adenovirus that can cause severe and sometimes fatal respiratory disease in people of all ages, including healthy young adults.

疾病控制和预防中心称一份最近的研究报告表明：腺病毒14是腺病毒罕见而新发的变体，它可以在各个年龄段包括健康的年轻成人中导致严重的有时甚至致命的呼吸道疾病。

The Centers for Disease Control and Prevention says a recent research report: showed that Ad14 is a rarely reported but emerging serotype of adenovirus that can cause severe and sometimes fatal respiratory disease in people of all ages, including healthy young adults.

疾病控制与防治中心最近的研究表明，14号病毒很少出现的血清型病毒，它会在各年龄阶层导致严重的呼吸道疾病，包括健康的年轻人和成年人，有时甚至会致命。

It may be a matter of bad timing, so that if a child is exposed to an allergen at the same time as a lower respiratory virus infection, then the child might become sensitised to that allergen instead of being tolerant of it.

这可能是由于不良的时机造成的，也就是说如果小孩在得下呼吸道病毒感染的时候正好暴露于某一过敏原，那么他不但不会对其耐受，反而是产生了过敏。

It could be respiratory secretions though.

虽然也有可能是呼吸道分泌物

University of California analyzed more than 100 studies and found around 1/3 veterans in 1999 war experienced fatigue, muscle or joint pain, memory and sleep problems, rushers and breathing troubles.

加里福尼亚大学分析了100多项研究，发现参加过1999年海湾战争的退役士兵中，大约有三分之一出现了疲倦，肌肉或关节疼痛，记忆及睡眠出现问题，出疹和呼吸道疾病。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。