呼吸的空气

The stench of the hold while we were on the coast was so intolerably loathsome, that it was dangerous to remain there for any time, and some of us had been permitted to stay on the deck for the fresh air; but now that the whole ship's cargo were confined together, it became absolutely pestilential.

船舱里的气味臭得令人难以忍受，在那里，片刻的停留都是对生命的威胁。我们当中一部分人获准呆在甲板上面，能够呼吸到新鲜空气。但是，现在船上所有的人都挤在一起，很容易引发疾病的流行。

It was the exhilarating effect- upon a prisoner my.ssbbww.com escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说 www.8Ttt8.com ，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

"It was the exhilarating effect- upon a prisoner just escaped from the dungeon of his own heart- of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region."

这种振奋人心的决定对于一个刚刚逃脱自己心灵禁锢的囚犯来说，有如踏上一片未受基督教化的、尚无法律管理的荒土，让他呼吸到那旷野的自由空气。

It was the exhilarating effect—upon a prisoner just escaped from the dungeon土牢、地牢 of his own heart—of breathing the wild, free atmosphere of an unredeemed, unchristianised, lawless region.

对于一个刚刚挣脱被自己心灵禁锢的囚犯来说，这个振奋人心的决定犹如使他来到一个未被开发的、没受基督教教化、尚无法律管束的地方，让他呼吸到旷野的自由空气。

It is important to note that other National Institute for Occupational Safety and Health-certified N-, R-, or P- filtering facepiece respirators (e.g., N99, R95, and P100) provide an equivalent or greater level of exposure reduction to airborne particulates as an N95 and can be used if N95s are not available.

有一点需要注意的是，如果无法获得N95级别的产品，美国国家职业安全健康研究所认证的N-、R-或P-类随弃式呼吸防护口罩（如N99、R95和P100级别）都对空气中悬浮颗粒物具有与N95等效的甚至更高的防护水平。

For Indian soldiers coming from the hot, verdant plains and valleys , their normal world, this Antarctic scene with its thin, unsustaining air was a strange and frightening thing, made more so by the fact that very few of their officers had ever had experience of either.

对于习惯气候炎热、绿色的平原和谷地的印度士兵来说，这里有如荒凉的南极，空气稀薄，使人呼吸困难，陌生得令人害怕；更加糟糕的是，就连他们的军官中熟悉这种环境的人也寥寥无几。

This last proof, instead of giving him fresh strength, deprived him of it; the pickaxe descended, or rather fell; he placed it on the ground, passed his hand over his brow, and remounted the stairs, alleging to himself, as an excuse, a desire to be assured that no one was watching him, but in reality because he felt that he was about to faint.

这新的进展不但没有使他增加新的力量，而且把他原有的力量也削弱了。鹤嘴锄落下来的时候，几乎是从他的手里滑下来的。他把它放到地上，用手擦了擦额头，回身跑上石级，虽说是去看看有没有人在窥视他，但实际上是因为他觉得快要昏倒了需要呼吸点新鲜空气。

Its paramount importance is due to its having the greatest number and best-preserved fossil specimens of the lobe-finned fishes that gave rise to the first four-legged, air-breathing terrestrial vertebrates the tetrapods.

公园的重要性在于这里有大量的保存完好的鱼石螈的化石标本。鱼石螈是第一个进化为四条腿的，呼吸空气的陆地脊椎动物四足动物。

When people think about getting rich, they picture waking up on a Monday morning, sipping an espresso on a million dollar house on top of the mountain, reading the paper leisurely on the new deck, breathing in the fresh mountain air or maybe sipping a mojito on the beach when traveling around the world.

一想到有钱，人们就会在头脑里勾画这样一幅画面：住在上顶的百万豪宅里，周一的清晨醒来，坐在全新的桌子旁，悠闲地边喝咖啡，边看报纸，同时还可以呼吸山上的新鲜空气。或者是周游世界的时候，在海滩上喝着饮料。

Morning run along Lai Hong Kong Park in a circle and bring Qingcaowei breathing fresh air; Evening family holding hands around the Park Lane, chair of the immense solar Golden Empire, the day will bring, a good night mood!

早晨沿荔香公园跑一圈，呼吸带青草味的新鲜空气；傍晚一家三口牵着手到公园里走一走，披一身太阳的金色余晖，都会带来一天、一晚的好心情！成长在名校里―――心情一片大好！

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了