呼吸的空气

In the middle of the day the air was alive over the land, like a flame burning; it scintillated, waved and shone like running water, mirrored and doubled all objects, and created great Fata Morgana.

正午时分的空气愈加生机勃勃，象一团火焰热烈地燃烧着，不时绷出几粒火星，又像流水起伏奔腾，倒映着沿岸景物，创造出无穷的海市蜃楼。在这样的高度呼吸，每一缕气息都带来心灵的弛放。

In a highly stage-managed Olympics aimed at showing off the rising power of the 21st century, no challenge is greater than producing crystalline air for 10,500 of the world's greatest athletes.

高水平地举办奥运会，目的是展示21世纪的飞速发展，没有比全世界最伟大的10500名运动员能呼吸到新鲜的空气更大的挑战了。

The second , called side-stream smoke , wafts from the burned tip of a cigarette .

踏上这块土地，呼吸着广岛的空气，对我来说这行动本身已是一套令人激动的经历，其意义远远超过我以往所进行的任何一次旅行或采访活动。

Again, take my hometown for example, those local officials also live in the same place, drinking polluted water and breathing polluted air. Don't they feel uncomfortable?

同样以我的家乡为例，那些官员们同样生活在上述环境中，喝着污染的水，呼吸着污染的空气，他们就不难受吗？

Whales take in air through blowholes near the tops of their heads. Because they lost their ability to breathe naturally millions of years ago, they have to think about every breath they take.

鲸鱼透过头顶的喷水孔吸入空气，因为它们在数百万年前就已经丧失了自然呼吸的能力，所以每吸一口气都必须经过仔细的考虑。

I love to taste the freedom, love all good things, gourmets and beautiful landscape from every country. My dream is to travel around the world.

我喜欢呼吸自由的空气，喜欢一切美好的事物，尝遍天下美食，游历世界各国是我的人生梦想。

On the campus, the green meadow like a carpet spreads everywhere; actually, the whole country is covered with the grass, which offers fresh air for everybody there to take in.

在校园里，那绿色的草坪就像一张地毯铺在那里，其实整个英国都是绿树成荫，这样那里的人就可以呼吸到新鲜的空气。

The advantages of yogic breathing can be understood when we realize that expansion of the lungs proceeds in a vertical as well as in a horizontal direction .

瑜伽的呼吸的优势在于，当深吸气时，将空气在肺中横向的运动。

The wrigglers' transparent bodies usually float upside-down, breathing through their tails, pulling air from the waters' surface. They feed upon plant-life in the water.Short lifespan, breeding cycle

呈现透明状的孑孓，经常是以倒挂方式在水面下，利用尾端的呼吸管吸取水面上的空气，并且仰赖水里的有机物质维生。

While we are doing this, one billion people are suffering from hunger and malnutrition and twenty-four-thousand children die every day alongside fields of grain destined for the Wests livestock.

他们甚至体会不到阳光照在背部的舒服感，也呼吸不到新鲜的空气，一直到被载上卡车待宰的那一天为止。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。