呼吸的

And then her cooing voice, plaintive in expostulation, disturbed the darkness, the velvet touch of her lips passed over his brow, and he could distinguish in the air the warmth of her breath.

接着，他似乎感觉到了她的温柔亲切的细语，忧郁悲苦的怨恨，暗夜里的烦恼不安，感觉到了她那天鹅绒般的嘴唇吻遍了他的前额，他甚至能够在空气中分辨出她呼吸的温暖气息。

Love is too pure a light to burn long among the noisome gases that we breathe, but before it is choked out we may use it as a torch to ignite the cozy fire of affection.

爱是一种太纯洁的光，不能在我们呼吸的具有恶臭的气体中燃烧的太久，但是在它窒息之前，我们也许可以用它作火把，以点燃舒适的炉火，钟情的所在。

Today concern for the environment extends into such areas as chemical pollution of the air we breathe and the water we drink ,strip mining,dam and road building ,noise pollution ,offshore oil drilling ,nuclear energy ,waste disposal, the use of aerosol cans and nonreturnable beverage containers and a host of other issues.

今天对环境的关注已经延伸到这样一些领域，像是我们呼吸的空气和我们喝的水的化学污染，露天采矿，大坝和公路建设，噪音污染，近海石油钻探，核能源，废物处理，喷雾器皿和不能回收的饮料包装的使用和其他大量的问题。

THERE ARE THOSE who love the shiny and new, the object unblemished by time and patina, the virgin surface and then there are people like me, who thrill at the breath of the past, of history hinted at, who love to poke around shops looking for ...

还有那些谁爱发亮和新的对象完美无缺的时间和锈，维尔京表面，然后有像我这样的人，谁在刺激呼吸的过去，历史的暗示，谁爱捅周围的商店寻找为。。。

"If you live both near a freeway and in an area of high air pollution, our result suggests that you are getting in a sense of doubling the effect—both the regional pollution levels that the children are breathing as well as the air that they are breathing that's coming right out the tail pipe."

"如果你住在一个空气污染严重的地方而这个地方离高速公路又很近的话，我们的调查结果显视受到的危害也是双倍的—孩子呼吸的受污染的空气以及汽车排出的尾气。"

Unbreathable air and noxious rivers compete for attention with the global damage caused by the enormous consumption of energy and growing carbon emissions.

不宜呼吸的空气和有毒的河水与巨大的能源消耗及日增的碳排放所造成的全球损伤争夺人们的注意力。

As 'the breath of the power of God;' as 'a pure influence flowing from the glory of the Almighty;''the brightness of the everlasting light, the unspotted mirror of the power of God, and the image of His goodness.

为'呼吸的力量上帝'作为'一个纯粹的影响产生的荣耀全能；'的亮度永恒的光， unspotted镜子的力量上帝，图像他的善良。

A study at the Patrick Institute, Anderson, Ohio, published in Legal Medicine (1995), found that in a series of unconscious, nonbreathing, pulseless drowning victims, 87% survived when the Heimlich maneuver was performed, whereas only 27% survived when CPR was performed without the Heimlich maneuver.

一项发表在法医学（1995年）、在俄亥俄安德森帕特里克研究院进行的研究发现，在一系列失去知觉的、无呼吸的、无脉搏的溺水者中，实施海姆利希急救法的有87%生还，与此同时，实施心肺复苏而不用海姆利希急救法的，仅有27%生还。

Mila has recommended rose quartz to hold all the pink tones associated with forgiveness and unity in the Language of Light, and amethyst to hold all the lavender tones of structure and divine union; and amber or jasper to hold the peach tones of power and truth; and aventurine or crysocolla to hold the turquoise tones of compassion; and citrine or yellow calcite to hold the yellow tones of freedom and breath of life; and hematite to hold the silver tones of non-conditional love; and tigers eye or rutilated quartz to hold the golden tones associated with non-conditional governance.

Mila 建议用玫瑰粉晶来持有与光之语中宽恕及统一有关的所有粉色音调、紫水晶持有结构和神性统一的所有淡紫色音调、琥珀或碧玉持有力量和真相的桃色音调、砂金石或蓝玉石持有同情的蓝绿色音调、黄水晶或黄色方解石持有自由与生命呼吸的黄色音调、赤铁矿持有无条件爱的银色音调、虎眼石或发晶持有与无条件统辖相关的金色音调。

Imagine that if the air we need to breath are filled with black smocks and the water we need to drink becomes drugs which even could kill fish, if we lost these basic resources of human beings, how could continue to survive?

想象一下，如果地球最终已经污染到人们所呼吸的空气已经是黑色的烟雾，而我们每天必须喝的水已经变成有毒的连鱼都活不下去的地方，那么想想看，人们连这些最基本的生存资源都失去了，人类怎么还能生存下去？

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。