呼吸的

If I was closer, I could hear the animal's deep hiss of breath and the sounds of her undershell scraping over logs. If there was a moon, I might see the light glistening off the parabolic curve of the still wet shell.

再靠近一些便能听到它呼吸的低沉的嘶鸣和腹甲刮擦原木的声音；若是晴夜，我还可以看到折射在仍旧湿润的外壳抛物线上的闪闪月光。

The British team decided to look for a substance that would block the enzyme's function in photorespiration while allowing it to function in photosynthesis.

这个英国的科学家小组下决心寻找一种物质，这种物质能阻遏酶的光呼吸的功能，而让它发挥光合作用的功能。

The data suggested that methanol can not only serve as carbon source, but also regulate energy distribution and dissipation, especially for non-photochemical quenching and photorespiration.

期间的气孔导度和胞内CO2浓度的提高以及非辐射能耗散和光呼吸的降低可能是牡丹叶片光合作用速率提高的主要原因。

Holding you in my arms and falling asleep just like holding Major J-Notturno. My breath is full of sapidity of yours. How deep your dream is as if your will never wake up again and it is called fat...

我拥着你入睡，仿佛拥着J大调的夜曲，面对着你，我呼吸的空气都有你的味道梦的很深，深的不会再次醒来，叫做命运。

Holding you in my arms and falling asleep just like holding Major J-Notturno. My breath is full of sapidity of yours. How deep your dream is as if your will never wake up again and it is called fate.

随笔我拥着你入睡，仿佛拥着J大调的夜曲，面对着你，我呼吸的空气都有你的味道梦的很深，深的不会再次醒来，叫做命运。

Holding you in my arms and falling asleep just like holding Major J-Notturno. My breath is full of sapidity of yours. Howdeep your dream is as if your will never wake up again and it is called fate.

随笔我拥着你入睡，仿佛拥着J大调的夜曲，面对着你，我呼吸的空气都有你的味道梦的很深，深的不会再次醒来，叫做命运。

Relativity of soil respiration and CaCO3 was marked; the changes of CaCO3 content controlled the changes of soil respiration in temporal and spatial in scrubland.

掌握土壤因子及土壤呼吸的空间变化，对了解荒漠生态系统过程、土壤微生物与有机质的相互作用及全球气候变化的研究都具有重要的意义。

But the nickel disappearance is one more clue about how the planet went from suffocating to a place where a terrestrial tetrapod could take a deep breath.

但是对于如何解释我们的地球从一个令人窒息的环境转变为一个让陆地四足动物可以自由呼吸的地方，镍的消失又提供了一个线索。

Casting yourself with a broken heart at the feet of the Divine Mercy, desire nothing but that every moment of your life may be given to God, and pray from the bottom of your heart that the seed of eternity, the spark of life that had so long been smothered under earthly rubbish, might breathe and come to life in you.

如何的活！向软弱无助的人必须每天有死和活同时在你身上发生，让你破碎心怀立於神的怜悯之上，除了从神领受生命外不要求任何事物，让祷告如一粒种子从心灵深处长大，让你这长久窒息於世界污染之中的生命能再次有呼吸的功能。

Strapping this odd-looking thingamajig around his chest, it derives its power from the expansion of his chest when he breathes.

把这些看似零散的东西绑在他的胸口，当他呼吸的时候通过胸口的扩张来产生能量。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。