呼吁

"For fear of which, hear this thou age unbred:/Ere you were born was beauty's summer dead."

"颤栗吧，未来的时代，听我呼吁/你还没有生，美的夏天已死去。"

Ah! yet doth beauty, like a dial-hand,Steal from his figure and no pace perceived;So your sweet hue, which methinks still doth stand,Hath motion and mine eye may be deceived: For fear of which, hear this, thou age unbred; Ere you were born was beauty's summer dead.

但你，还是和初见时一样明媚；唉，可是美，像时针，它蹑着脚步移过钟面，你看不见它的踪影；同样，你的姣颜，我以为是常驻，其实在移动，迷惑的是我的眼睛。颤栗吧，未来的时代，听我呼吁：你还没有生，美的夏天已死去。

Through the slow summer, when the sun Called to each frond and whorl That all he could for flowers was being done, Why did it not uncurl?

通过缓慢的夏天当太阳呼吁每片叶子和棉花这一切他可以花正在做的，为什么没有uncurl ？

And she called for the daughters of the Hebrews that were undefiled, and they carried her hither and thither.

她呼吁，为女儿的希伯来人被undefiled ，和他们进行了她hither和上去。

They tend to start life as what many parents call "good" babies-quiet, undemanding, and perhaps even a little passive.

他们往往开始的生活是什么不少家长呼吁"良好"的婴儿安静， undemanding ，甚至有点被动。

Notion that it is undemocratic to run a special program of studies for outstanding boys and girls.

北京的一所名牌中学校长被迫呼吁，请求人们同这种观念作斗争，该观点认为对学习优异的学生实行一种特殊的教学大纲是不民主的。

"African countries from the point of view of undernourishment are the ones that are overall in the worst situation than in other regions.The continent has extremely high prevalence of hunger."

他在联合国特别会议的讲话中，再次呼吁暂停对生物燃料的新投资，号召美国和欧洲反思对环境和粮食安全造成伤害的政策。

Peter Newmark has called on the translators to bring their attention to "two underplay aspects of translation", one of which is the approach to non-literary translation.

彼德纽马克呼吁翻译者注意"翻译中两个未被引起重视的方面"，其中之一就是"非文学翻译"。

In light of this history of litigation and conflict, we the undersigned make this public appeal.

在了解这些诉讼及争端的历史，我们署名作此公开信呼吁。

Understandably, many people are calling for change.

可以理解，许多人都呼吁改变。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。