呼叫

Even if a c ompiler outlawed " c onst_ c ast", the only way to avoid flushing

就算编译器没真正做好& c onst_ c ast&，欲避免& c onst&成员函数被呼叫时，会造成

Also omitted to spare you is some chicanery with NULLing the frame menu.

为了使你省去清空框架菜单的纠缠，当你呼叫LoadMenu时，CMenuBar自动的清空你的框架菜单。

Also omitted to spare you is some chicanery with NULLing the frame menu. When you call LoadMenu, CMenuBar automatically sets your frame's menu to NULL.

为了使你省去清空框架菜单的纠缠，当你呼叫 LoadMenu 时， CMenuBar 自动的清空你的框架菜单。

Also omitted to spare you is some chicanery with NULLing the frame menu. When you call LoadMenu, CMenuBar automatically sets your frames menu to NULL.

为了使你省去清空框架菜单的纠缠，当你呼叫 LoadMenu 时， CMenuBar 自动的清空你的框架菜单。

But life is anything but normal at the Hockenberry residence, which is rich with reports of dark silhouettes, knocking noises, unexplained security system alarm calls, cold spots and a whispering voice.

但是生活决不常态在 Hockenberry 住宅，对报告感到富有黑暗黑色半身侧面影，爆震音噪音，不明原因的安全制度警报呼叫，寒冷地点和一耳语声音。

Although the price is dear, the capable and well-rounded Nokia N80 is a great vade mecum for those as interested in imaging and music as in browsing the Web or making voice calls.

&虽然价格是亲爱的，有能力和良好的四舍五入诺基亚N80是一个伟大的vade mecum对于那些有兴趣在音乐和影像，作为在浏览网页或使语音呼叫&。

Except For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

除了经上说的，因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音和天使长的声音，又有神的号吹响；那在基督里死了的人必先复活。

For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

因为主必亲自从天降临、有呼叫的声音、和天使长的声音、又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。

17 The Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and all believers, first the dead and then those alive will be taken to heaven with Him forever.

主必亲自从天降临、有呼叫的声音、和天使长的声音、又有神的号吹响。那在基督里死了的人必先复活。以后我们这活著还存留的人、必和他们一同被提到云里、在空中与主相遇。这样、我们就要和主永远同在。

1TH 4:13 Brothers, we do not want you to be ignorant about those who fall asleep, or to grieve like the rest of men, who have no hope…… 16 For the Lord himself will come down from heaven, with a loud command, with the voice of the archangel and with the trumpet call of God, and the dead in Christ will rise first.

13论到睡了的人，我们不愿意弟兄们不知道，恐怕你们忧伤，像那些没有指望的人一样……16因为主必亲自从天降临，有呼叫的声音，和天使长的声音，又有神的号吹响。

The absorption and distribution of chromium were studied in ryeusing nutrient culture technique and pot experiment.

采用不同浓度K2CrO4(0，0.4，0.8和1.2 mmol/L)的Hoagland营养液处理黑麦幼苗，测定铬在黑麦体内的亚细胞分布、铬化学形态及不同部位的积累。

By analyzing theory foundation of mathematical morphology in the digital image processing, researching morphology arithmetic of the binary Image, discussing two basic forms for the least structure element: dilation and erosion.

通过分析数学形态学在图像中的理论基础，研究二值图像的形态分析算法，探讨最小结构元素的两种基本形态：膨胀和腐蚀；分析了数学形态学复杂算法的基本原理，把数学形态学的部分并行处理理念引入到家实际应用中。