呼

We enthusiastically joined in the camera brigade as the captain spotted a playful sea otter floating on its back, with its head bobbing above the waterline as he grasped some tasty shelled creature between is front legs and munched happily away at it.

我们热情地加入了摄像头旅作为船长发现了一个好玩的海獭浮动后面，其头部捉摸不定水线以上，他抓住一些可口的炮击动物之间是前腿和直呼愉快地离开它。

Called to remain in the cross that she may be freed from her introspective self for the fulfilling of her Beloved's purpose concerning her in the divine life.

蒙呼召驻留於十字架，好脱离她内顾自己的己，而得以在神圣的生命中，完成她良人对她的目的。

As the wearer of the LifeShirt breathes in, the circuit expands and self-induction rises, lowering the frequency of the oscillating current; as the wearer breathes out, the opposite happens.

当穿著「生命衣」的人吸气时，线圈扩张、自感提高，而使振盪电流的频率降低；呼气时，情况则相反。

To trust in spite of the look of being forsaken; to keep crying out into the vast, whence comes no returning voice, and where seems no hearing; to see the machinery of the world pauselessly grinding on as if self-moved, caring for no life, nor shifting a hair-breadth for all entreaty, and yet believe that God is awake and utterly loving; to desire nothing but what comes meant for us from His hand; to wait patiently, ready to die of hunger, fearing only lest faith should fail-such is the victory that overcometh the world, such is faith indeed.

你对於神的信赖，不管前途如何渺茫，不管你所求得不到回音，不管天似乎是置若罔闻，你的信心，却仍然私毫不移，要继续向天呼求。这世界好像一部机械，行转不停，它不关心任何生命，也不理睬任何恳求，你仍然相信神是醒着的，并且是全然慈爱的。除神亲手给你的东西以外，并不愿望别的；忍耐等候，宁愿饿死，也不愿失去丝毫信心━这就是胜了世界，这就是真实的信心。

It was after Peter had been led to self-renunciation and dependence upon divine power that he received the call to his work for Christ.

彼得接受了这个呼召。到了岸上，耶稣又对其他三个门徒说︰"来跟从我﹗我要叫你们得人如得鱼一样。"

It reminded me of twelve years ago when we shouted and yelled loudly. I am eager to have a chance to remove some senility from me.

我的记忆力使我回到十二年前跟着大家大呼大喊的时候，我很想再有同样的机会使我弹去一些"老态"。

"They've been in here all night, lads." the old sharps started to creech out.

他们整个晚上都在这里，小伙子们，"老太婆们开始咋呼。"

Stop yanking at my shawl; I can't breathe.

别拉着我的围巾不放，我不能呼气了。

I cried for help from the depth of Sheol; You heard my voice.

从阴间的深处呼求、你就俯听我的声音。

There was a momentary lull in the pounding of the artillery, but rifle fire was still quite heavy. Suddenly, many people were heard shouting in the distance.

炮声暂时停止了，枪声还是密密麻麻地响，忽然一片人声从远处传来，呼叫声，喊杀声，响成了一片。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。