呻吟的

Shepherds may have been serenaded in nearby fields by angels singing praises to the Baby, but all Mary and Joseph heard were the sounds of animals, birth agony, and the first cries of God in baby form.

在附近的田野，牧羊人可能正陶醉在天使歌颂赞美新生儿的乐声中；但马利亚和约瑟只听到动物的声音、生产痛楚的呻吟，以及婴孩耶稣的第一声啼哭。

SPLAT! Carl splashed a pail of cold icy water to wake up the poor hapless tough TJ. He regained consciousness in a soft hoarse moans, he could hardly move his pain flogging body as every movement wracked up some bone-crushing pain.

CARL向他泼了一桶冷水，可怜无助的TJ慢慢的在低沉的呻吟中醒来，他根本无法摆动他那触发着剧痛的身体，每一个动作似乎将触激那种痛彻心腑的感觉。

Who would fardels bear, To grunt and sweat under a weary life, But that the dread of something after death, The undiscover'd country from whose bourn No traveller returns, puzzles the will And makes us rather bear those ills we have Than fly to others that we know not of?

谁甘心挑担子，拖着疲累的生命，呻吟，流汗，要不是怕一死就去了没有人回来的那个从未发现的国土，怕那边还不知会怎样，因此意志动摇了，因此便宁愿忍受目前的灾殃，而不愿投奔另一些未知的昔难？

The horrific sound of the captured African natives on their way to slavery was uncanny; from the subtle timber creaks of the beams and faint moans to the thunderous roar of the high seas and warrior yawps of the Africans later overtaking the ship.

可怕的声音被俘非洲本地人的路上，奴隶制是鬼斧神工；从细微木材creaks的梁和微弱的呻吟声，以雷鸣般的轰鸣声在公海和战士yawps非洲人超车后的船舶。

But out of doors the fire at Little Mytishtchy lighted the country up for two versts round, and there was a noisy clamour of peasants shouting at the tavern across the street, which Mamonov's Cossacks had broken into, and the moan of the adjutant could be heard unceasingly through everything.

而院子里却被两俄里外的小梅季希村的大火照得很明亮，街上，斜对门被马蒙诺夫哥萨克砸过的小酒馆里，可以听见人们夜间的喧闹，仍然听见副官不停的呻吟。

The heavy slow-paced, monotonous slow motion, like Guikulanghao vocal accompaniment, on and off, out loud reminder of the drum too, and it's messy Zhise shamisen, as if a closure pressure for a long time, Xu Man enormous energy The volcano in no choice but to groan.

那沉重缓慢的节奏，单调迟缓的动作，鬼哭狼嚎似的人声伴奏，那断断续续、一声催一声的太鼓声，还有那零乱滞涩的三弦琴，仿佛一座封压已久、蓄满了巨大能量的火山在无奈地呻吟。

Molten metal jumped and hissed as it drizzled into plate-shaped molds, and above the groaning voice of the furnace reverberated the clang of hammer on anvil.

熔化的金属跳跃着，嘶嘶作响着，洒进盘形的模具，盖过这熔炉的呻吟声的，是锤敲在铁砧上的震耳欲聋的响声。

The sick soldier, Sokolov, pale and thin, with blue rings round his eyes, sat alone in his place, without boots or out-of-door clothes on. His eyes, that looked prominent from the thinness of his face, gazed inquiringly at his companions, who took no notice of him, and he uttered low groans at regular intervals.

那个生病的士兵索科洛夫，面色苍白、瘦削、眼睛周围乌黑发青，只有他一个人，既没有穿衣服，也没有穿靴子，仍坐在原来的地方，两只瘦得鼓突出来的眼球疑问地凝望着此刻不注意他的伙伴们，并发出均匀的低声呻吟。

Just as the term "classical" in music has come to creak and groan under its myriad associations,"jazz" has become a linguistic Atlas, groaning and straining to support the many strains of world music that are allegedly included in its syntactic kingdom.

就如同&古典&一词涵盖了无数分支，&爵士&也仿佛成了双肩掮天的阿特拉斯神，庞杂的世界音乐体系把他的身躯压得几乎变形，巨神却依然呻吟着拖住它们。这些各具形态的音乐类型不都声言自己隶属庞大的爵士王国吗？

Who sang out of their windows in despair, fell out of the subway window, jumped in the filthy Passaic, leaped on negroes, cried all over the street, danced on broken wineglasses barefoot smashed phonograph records of nostalgic European 1930s German jazz finished the whiskey and threw up groaning into the bloody toilet, moans in their ears and the blast of colossal steamwhistles

他们在窗台上绝望地唱歌，翻过地铁窗口，跳进肮脏的巴塞克河，扑向黑人，沿街号哭，在破碎的酒杯上赤脚舞蹈，摔碎三十年代欧洲怀乡的德国爵士乐唱片喝光了威士忌呻吟着吐入血污的厕所，小声地叹惜而震耳欲聋的汽笛忽然响起

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。