呻吟

In the lamplight the withered leaves collect at my feet,and the wind begins to moan.

在灯光下一片片枯叶飘落在地，夜的风呜咽呻吟。

To die: to sleep; To sleep: perchance to dream: ay, there's the rub: for in that sleep of death what dreams may come when we have shuffled off this mortal coil, must give us pause: there's the respect that makes calamity of so long life;For who would bear the whips and scorns of time, the oppressor's wrong, the proud man's contumely, the pangs of despis'd love, the law's delay, the insolence of office, and the spurns that patient merit of the unworthy takes, when he himself might his quietus make with a bare bodkin?

谁愿意忍受人世的鞭挞和讥嘲、压迫者的凌辱、傲慢者的冷眼、被轻蔑的爱情的惨痛、法律的迁延、官吏的横暴和费尽辛勤所换来的小人的鄙视，要是他只用一柄小小的刀子，就能清算他自己的一生？谁愿意负着这样的重担，在烦劳的生命的压迫下呻吟流汗，倘如果不是因为惧怕不可知的死后，惧怕那从来不曾有一个旅人回来过的神秘之国，是它迷惑了我们的意志，使我们宁愿忍受目前的折磨，不敢向我们所不清楚的痛苦飞去？

The patient was found in lateral decubitus position and groaning.

病人侧卧位并呻吟。

Apply it to a desponding heart, and see if it could stay a solitary groan, or give one grief the less?

将它用於一颗失望的心，看看它能否使呻吟停止或使忧伤痛苦减轻？

As you walk down a long, dingy corridor you can hear crying and moaning.

当你走过一条长长的，邋遢的走廊时，你会听见哭泣声和呻吟声。

Distantly, I was aware of Nathan groaning and of the train slowing.

远远地，我还注意到纳森的呻吟和火车慢了下来。

I think hers was called the Diva moan.

我想那个是所谓的女歌手式的呻吟。

Those of tree litter at the foot of the issue of disturbing noise in the leaves rustle draggle voice, as if to groan.

那些枯落的树的叶在脚下发出窸窸窣窣的声音，仿佛在呻吟。

If you watch Jane while this stomach expansion is happening, you're going to hear her moaning and see her wincing … and trust me, it's not dramatics … the woman's in definite pain.

如果你看阿珍虽然这是发生胃扩张、你一定会听到她的呻吟，看她wincing：：你相信我，这不是戏剧：：女方在一定痛苦。

The man twitched and trembled in some dark nightmare torment, moaning aloud and dazedly reaching out with both hands to ward dreamscape demons away.

男人在一些黑暗的梦魇苦痛中猛拉而且战栗，大声地而且茫然地呻吟以两者的手到达出守护幻景魔鬼之远。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。