呻吟

My untuned strings beg for music in their anguished cry of shame.

我失調的琴弦在它們羞愧的痛苦呻吟中乞求音樂。

Look the unseen bade him, the voice which now communicated with him who was the greatest of mankind, Septimus, lately taken from life to death, the Lord who had come to renew society, who lay like a coverlet, a snow blanket smitten only by the sun, for ever unwasted, suffering for ever, the scapegoat, the eternal sufferer, but he did not want it, he moaned, putting from him with a wave of his hand that eternal suffering, that eternal loneliness.

看着那些他所无视的东西，那声音现在在和他交流，他是人类中的一个优秀的个体， Septimus ，不久后将被夺去生命走向死亡，上帝前来让这个世界新陈代谢，不断更新，他躺在那里就像一条轻薄的被单，一条雪毯，只有太阳照耀着，永远都不浪费，永远遭受苦难，这个替罪羊，永久的受罪者，但是这一切并不是他所情愿经受的，他呻吟着， putting from him with a wave of his hand that eternal suffering ，那永远的孤独。

While he's writhing on the ground screaming, Why?

&|他在地上挣扎呻吟说〝为什么&

The burn is still there, low, less intense, but Draco groans at the heady sensation of being filled once more, and by Harry Potter, whose face is sheened with sweat above him and whose eyes are glowing with passion and, Draco thinks, other things Draco's never counted himself lucky enough to hope for.Potter 从Draco

这灼热还在那里，更深了，不再那么的强烈，但是当那种猛烈的，填满的感觉又一次来临时，Draco呻吟着，而Harry Potter，他的脸上满是汗滴，眼睛里满是热情的光，而Draco心想，那里还有其他的，那些Draco从来就没指望过自己能那么幸运可以去期待的东西。

I did not sleep, I keep moving around in pain, screaming and hiding under chairs.

前两晚我一点都没睡好，不是的发出疼痛的呻吟，还多在椅子下面不出来

The LORD sustains them on their sickbed, allays the malady when they are ill.

他呻吟床榻，上主给他支援，他患病时，使他转危为安。

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷佛产妇的叫声，彷佛首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

For I have heard the voice as of a woman in travail, anguishes as of a woman in labor of a child. The voice of the daughter of Sion, dying away, spreading her hands: Woe is me, for my soul hath fainted because of them that are slain.

的确，我听到了彷彿产妇的叫声，彷彿首次分娩的呻吟，是熙雍女儿在伸开双手喘息哀叹：我真可怜，因为我的生命已陷在残杀者手中！

While Michael Lipkin in Tehran, Iran, wrote:"If Obama deserves the Noble Peace Prize then so does every Miss America contestant who babbles about world peace."

而伊朗德黑兰的Michael Lipkin也写到：&如果奥巴马值得诺贝尔和平奖，那么每个呻吟着世界和平的&美国小姐&竞选者都该获得这个奖了。&

He bellowed in pain when the hammer came down on his finger.

当锤子打在他手上的时候他痛苦地呻吟。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失