呸声

Ah," said he at once,"that rose is cankered!

呸！"他忽然叫了一声："那朵玫瑰花被虫吃掉了！

"But I can talk," said the Portuguese duck;"and I'll do something for the little fellow; it's my duty;" and she stepped into the water-trough, and beat her wings upon the water so strongly that the bird was nearly drowned by a shower-bath; but the duck meant it kindly.

那两只中国鸡看到会唱歌的小鸟十分高兴。挨了一场水浇以后，他看去羽毛还是那么蓬松，让他们觉得他很像一只中国小鸡。"他真好看！"於是他们便和他交谈起来；他们用喃喃细声和带呸呸声的上流中国语说话。我们和您是一类的。鸭子，即便是葡萄牙的，是属於泅水的禽类，就像您肯定已经注意到了的那样。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。