呲

He even made himself a pair of speakers out of which blasted a constant rumble of Gustav Mahler and Hector Berlioz.

他甚至还自己做了一对不停呲呲响着并能播报 Gustav Mahler 和 Hector Berlioz 的音响。

Poking in the ruins one day, I came on the stone figure of a dog, one of that grinning type derived from China1 which commonly guards the entrances to temples.

一天，我正在废墟中闲走，不觉间来到一座石狗像前，它那呲牙而笑的形象显然源于中国，在那里，这种东西通常镇守在寺庙的门口。

Where two mountains crash together; a snake that guards the path; the place of the green lizard; eight deserts and eight hills; the cold biting wind; the Chiconahuapan river and in the deepest level where the home of Mictlantecuhtli, Lord of the Fleshless, is found.

有两山把持山口；有一蛇把守道路；绿蜥蜴州；8个沙漠和8座山；凛冽的寒风；呲坎河；最深层为冥神。

Being small and crude though, the business is booming. There was no table and the only facilities they had are a few petates and wooden stools. Quite a lot of customers are standing to eat during the peak time. Then let's see what makes this eatery seem crude: not saying other important appliances, those blue and gray looks twisted and impenetrably thickheaded.

说它是小破馆子理由当然是很充分的，该馆子"小"到不设餐桌，仅备有数量不多的草墩和小板凳，每到高峰期不少吃客只能站立就餐；再说说"破"，别的不说单说该馆子的重要设备：粗蓝花灰瓷碗，它们大多呲牙咧嘴看上去冥顽不灵，没有几个是一般看得下去的。

The huge dog bore down on them with bared fangs and barking murderously.

那条大狗呲着牙狂叫着向他们冲了过来。

With his fists and teeth tightly clenched, he demonstrated how a stonemason worked in front of the class:"Thus the bones and muscles of their jaws are so well-developed to become square."

他握紧双拳呲牙裂嘴地表演起石匠来，"就像这样，所以牙床骨和肌肉就发达起来，长成了方脸。"

Likelihood the website was collected today, or be to have a rank, or be to make money, this paragraph of time he is mouth of Lie tooth give a talking-to.

可能今天网站被收录了，或是有排名了，或是赚钱了，这段时间他都是咧牙呲嘴的。

Here was a woman with a first class degree from CambridgeUniversity talking as if she were a manically smiling children's TV presenter.

这位拥有剑桥大学一级学位的女士，说起话来就像是一名笑得呲牙咧嘴的儿童节目主持人。

The need for eye examinations to determine are within the normal呲epicanthic or abnormal strabismus, some serious need for timely treatment of strabismus, amblyopia occur in order to avoid future.

需要去眼科检查，确定是属于正常的内呲赘皮，还是异常斜视，有些严重斜视需要及时治疗，以免以后出现弱视。

All sorts of things start to look and to mean different when the lights come on: friendship, artistic abilities, Orion's belt brilliant on a winter night, bone cancer, a frustrating job search, money in the bank, the waste of our wraths and sorrows, forgiveness sought and granted, old hurts and fresh affronts, kind hearts and opportunities not to be missed, anorexia-bulimia, quiet desperation and joy inexpressibly full of glory, Day-Timer or Palm Pilot, the sounds and smells of tonight's dinner sizzling in the pan.

当光照亮起来的时候，各样的事情开始看起来不一样了，有了不同的意义：友情、才艺、冬天夜空的猎户座的明亮的星带、骨癌、让人沮丧的找工作、银行里的钱、我们无谓的怒火和悲伤、寻求宽恕和给予宽恕、老伤疤和新创伤、仁心侠义和不容错过的好机会、厌食症和易饿症、无声的绝望和无法用言语表达的充满荣耀的喜乐、闹钟计时器和电子记事本、锅里呲呲响的晚餐的香味。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。