周身

Everything about him bespoke elegance, the leonine features and regal beard, his tall, broad-chested stature that even his billowing robes couldn't conceal, and the large, strong hands that she wished could--wait a minute, couldn't Jedi read minds too?

他周身无处不流露出高雅之气：雄狮一般的容貌配上威严的浓须，翻飞的衣袍掩盖不住他那高大魁梧的身躯，还有那双强有力的大手，她真希望能……慢着，绝地难道不是能看穿人的心思么？

Yet men, governments and dignitaries from all over the world have joined hands today to pay homage to this little brown man in the loincloth who led his country to freedom...

但是今天，来自全世界的人民，政府和重要人物携手在这一刻向这位周身只穿着缠腰布，棕色皮肤的瘦小男子致以敬意。

Matelote, large, plump, redhaired, and noisy, the favorite ex-sultana of the defunct Hucheloup, was homelier than any mythological monster, be it what it may; still, as it becomes the servant to always keep in the rear of the mistress, she was less homely than Mame Hucheloup.

马特洛特是个胖子，周身浑圆，红头发，尖声尖气，奇丑，丑得比神话中的任何妖精还丑，是已故于什鲁大爷生前宠幸的苏丹妃子；可是，按习俗仆人总是立在主妇后面的，和于什鲁大妈比起来，她又丑得好一点。

The touch of the nameless days clings to my heart like mousse round the old tree.

无名的日子的感触，攀援在我的心上，正像那绿色的苔藓，攀援在老树的周身。

Bai Xue whole body completely penetrate the bag over the universe the world, and the Boundless many nameless stars, and mutual induction.

周身百穴，完全穿透过了乾坤布袋的世界，和大千世界的诸多莫名星辰，相互感应。

Take special note of the sensations you feel throughout your body, the colors you see around you, your inner voice's message.

特别注意你体会到的周身的感觉，你看到的身边的色彩，你心声的信息。

The public were titillated; they were already on the grin.

观众听来觉得周身酥痒，他们已经露着牙齿笑了。

But he leaped across the plashy places, thrust himself through the clinging underbrush, climbed the ascent, plunged into the hollow, overcame, in short, all the difficulties of the track, with an unweariable activity that astonished him.

他不禁忆起仅仅在两天之前，在他一路辛辛苦苦地沿着这同样的途径走来时，他是多么地周身无力，气喘吁吁，走不上两步就要停下来喘上一口气。

His lips quivered , he was red and sweaty, but like a punch-drunk boxer he refused to take the count

她听到可恶的罗登和无耻的斯丹恩干这种坏事，气得周身发抖。

It was with fear, and tremulously, and, as it were, by a slow, reluctant necessity, that Arthur Dimmesdale put forth his hand, chill as death, and touched the chill hand of Hester Prynne.

阿瑟 -丁梅斯代尔恰恰是心怀恐惧，周身战抖，并且事实上缓慢而勉强地伸出他那死人一般冰冷的手，触摸到海丝特-白兰的发凉的手。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了